华英网 Chinese in UK
签证移民GOV.UK:永居与入籍· 官方·

内政部汇总现行 Immigration Rules 各类签证与永居规则

Immigration Rules

GOV.UK 发布了现行 Immigration Rules 的汇总页面,列出英国移民规则的各个部分、适用范围和相关附录,并提示所有变更可在 statement of changes 中查到。页面还列出访客、学生、工作、家庭、BN(O)、永居、入籍、ETA 等多类路径的索引,方便按类别查找对应规则。

全文翻译

摘要

现行《移民规则》汇编。

《移民规则》是构成英国移民法的最重要的法律文件之一。它们会定期更新,所有变更都可见于《移民规则:变更声明》。

这些规则分为不同文件。索引页将帮助你找到所需部分。

你可以查看整合后的《移民规则》的存档副本,即每一份变更声明生效前一日的版本。

目录

  • 这些规则分为不同文件。索引页将帮助你找到所需部分。

  • 这里说明《移民规则》涵盖哪些人、其生效日期,以及所用术语的定义和解释。

  • 关于进入许可、进入英国或留英许可的一般规定(第7段至第39E段)。

  • 过渡性规定,第2部分和附录V:访客移民规则。

  • 寻求为了学习而进入或留在英国的人。

  • 寻求以“au pair”安排、作为工作假日打工者,或为了培训或工作经验而进入或留在英国的人(第122段至第127段)。

  • 寻求为了就业而进入或留在英国的人(第128A段至第199B段)。

  • 寻求以商人、自雇人士、投资者、作家、作曲家或艺术家身份进入或留在英国的人(第200A段至第237段)。

  • 积分制(第245AAA段至第245ZZE段)。

  • 其他类别(第A246段至第276BVI段)。

  • 家庭成员(第A277段至第319Y段)。

  • 适用性部分

  • 庇护(第326A段至第352H段)。

  • 临时保护

  • 庇护

  • 程序和上诉权利

  • 驱逐出境。

  • 无国籍人士

  • 积分制下第一、第二和第五层级申请人的属性所需积分。

  • 行政复核

  • 《移民规则》附录HM武装部队

  • 这一路径适用于国际武装部队成员,以及北大西洋公约组织(NATO)部队或澳大利亚国防部的国际文职雇员。

  • 附录E仅适用于作为第一层级(企业家)移民的受抚养伴侣或受抚养子女提出的申请

  • 附录ECAA:延长停留

  • 附录ECAA定居:ECAA国民及定居

  • 欧盟、其他欧洲经济区和瑞士公民及其家庭成员

  • 附录EU(家庭许可)

  • 家庭成员

  • 家庭成员,指定证据

  • 语言和生活知识。

  • 经内政部批准、可用于满足《移民规则》下有限入境许可或留英许可英语语言要求的英语语言考试名单。

  • 通知送达

  • 持保护途径人士的定居

  • 访客移民规则

  • 访客允许活动

  • 在以访客身份前往英国前,或为任何其他目的且停留少于六个月前,须先取得入境许可的国籍名单

  • 免签节庆名单

  • 这一路径适用于陪同国家元首或政府部长对英国进行正式访问、且临时停留的人士(少于1个月)。

  • 附录电子旅行授权

  • 根据附录电子旅行授权,在前往英国之前须先申请电子旅行授权(ETA)的国籍名单。

  • S2 医疗访客移民规则

  • 学生途径

  • 短期学生移民规则

  • 儿童学生移民规则

  • 儿童学生的家长

  • 此路线适用于在英国境内的学生,该学生在成功完成英国本科及以上级别的符合条件课程后,希望在英国工作,或寻找工作。该学习必须是在一所具有合规记录的高等教育机构完成的。

  • 技术工签路线适用于雇主在英国招募人员到英国工作,包括在英国水域内,从事特定工作。技术工签申请人必须持有内政部批准担保人的符合条件的技术职业工作邀约。

  • 技术工签、全球商务流动和扩展路线的符合条件的 SOC 2020 职业代码及对应工资标准

  • 技术工签路线中适用降低技能和薪资门槛的职业。

  • 全球商务流动路线适用于英国境外工作人员,他们以高级或专业工人、毕业培训生、英国扩张工人、服务供应商或派遣工人的身份,在英国进行临时工作任务。

  • 此路线适用于在英国其信仰组织或宗教团体中担任关键领导职务的人。

  • 海外企业代表的移民规则

  • 英国祖籍的移民规则

  • 全球人才路线适用于 18 岁或以上、在科学、工程、人文、社会科学、医学、数字技术或艺术与文化领域,能够证明自己具有杰出才能或杰出潜力的人。

  • 全球人才:享有盛誉的奖项

  • 高潜力个人

  • 扩展附录

  • 创业路线适用于首次在英国建立企业的人。自 2023年4月13日 起,此路线仅适用于持有在 2023年4月13日 之前签发的有效创业背书的人。自 2023年7月13日 起,创业路线将关闭,不再接受任何新申请。

  • 创新者创始人附录

  • 国际体育人士路线适用于国际知名的精英运动员或合格教练,他们能够为英国该项运动最高水平的发展作出重大贡献。

  • 内政部批准的国际体育人士申请体育管理机构。

  • 海外家政工人

  • 移民规则附录, 私人家庭中的家政工人

  • 附录, 现代奴役受害者家政工人

  • 附录, 家政工人声明

  • 季节性工人路线适用于希望来英国从事季节性园艺工作或家禽生产工作的人。

  • 青年流动计划提供一种文化交流项目,允许来自参与国家和地区、年龄在 18 岁至 30 岁之间的人(某些国籍为 18至35岁),在英国体验生活最长 2 年(某些国籍为 3 年)。

  • 参与青年流动计划的国家和地区,以及 2026年的年度名额分配。

  • 临时工作, 创意工作者路线适用于希望在创意行业内工作的人。

  • 宗教工作者路线适用于希望通过从事宗教工作来支持英国宗教机构活动的人,例如在宗教团体中工作,或为宗教组织从事非牧职工作。

  • 慈善工作者路线适用于希望来英国从事不超过 12个月 志愿工作的人员。

  • 国际协议路线适用于希望来英国提供受国际法涵盖的服务的人,例如外交家庭中的私人仆役,或海外政府和国际组织的雇员。

  • 临时工作, 政府授权交换路线适用于希望根据一项获批准计划来英国停留 12 或 24 个月的人,具体取决于该计划。

  • 临时工人, 政府授权交换路线适用于希望根据下列获批准计划之一来英国的人。

  • 当某人根据《附录 临时工作, 创意工作者》申请,作为创意工作者,在舞蹈、戏剧、电影和电视领域工作,或作为时尚行业的模特时,其担保人必须遵守下文规定的相关执业守则,并满足其他要求。

  • 有两条香港英国国民(海外)路线,分别是 BN(O) 身份持有人路线和 BN(O) 成年子女路线。

  • 乌克兰计划附录

  • 此路线适用于阿富汗公民及其受抚养家庭成员迁居至英国,或在英国定居,前提是国防部已决定他们作为符合条件的阿富汗公民,满足根据 ARAP 迁居英国的要求(“ARAP 资格决定”)。

  • 移民规则附录 英国/欧洲申请人转移计划

  • 此路线旨在为人口贩运或奴役行为的受害者及其子女提供临时居留许可。

  • 家庭团聚附录(受保护身份担保人)

  • 儿童亲属附录(受保护身份担保人)

  • 成年受抚养亲属路线适用于 18 岁或以上、由其在英国的亲属担保的人士(该亲属必须是英国公民、已在英国定居、拥有保护身份,或是根据《附录 EU》获准居留的特定欧洲经济区国民),且担保人能够在不依赖公共福利的情况下供养、安置并照顾申请人。

  • 长期居留路线适用于在英国合法且连续居住满 10 年或以上的人。该人士可将多数路线下持有许可的时间计入 10 年符合资格期限。

  • 移民规则附录 家庭暴力受害者

  • 丧偶伴侣附录

  • 收养路线适用于 18 岁以下儿童申请来英国,目的是被收养,或在海外已被收养后前来英国。

  • 私人生活路线适用于因在英国已建立私人生活而寻求获准留在英国的人。

  • 此路线适用于根据《附录 FM》持有伴侣或父母身份居留许可,或曾以两者的组合身份持有居留许可,并且在 10 年符合资格期限后有资格在英国定居的人。

  • 此路线适用于廓尔喀人或 1997 年 7 月 1 日之前退役的香港军事单位退伍军人,以便在英国定居。

  • ATAS 旨在防止信息、知识或技术的转移,因为这些内容可能会发展、推进或支持先进常规军事技术(ACMT)和大规模杀伤性武器(WMD)计划,或其运载手段。

  • 本附录规定如何满足英语语言要求。

  • 本附录规定申请定居者如何满足英国生活知识要求。

  • 本附录规定如何满足财务要求。

  • 本途径适用于“返回居民”(Returning Resident),即此前曾获准在英国无限期入境或停留(定居)但该许可现已失效、且现在希望返回英国并在英国定居的人。

  • 本途径适用于在英国境内、没有国籍因此属于无国籍,且无法成为,或取得会使其成为,其他国家永久居民的人。

  • 本附录规定如何满足连续居住要求。

  • 与伴侣的关系

  • 本附录规定儿童提出申请时所需满足的要求。

  • 本附录规定何时申请人须随其入境许可申请提供有效的结核病(TB)证明,以及结核病证明何时才属有效。

译自 GOV.UK:永居与入籍 原文,以原文为准。