诺丁汉郡父亲确诊晚期胰腺癌，家人筹款寻私人治疗
I wish we'd pushed sooner, says wife of cancer patient
克雷格·沙利文在被确诊为四期胰腺癌后，因该癌种属NHS现行可用治疗范围外，家人和朋友正筹集 £50,000，用于在牛津或德国接受私人治疗以争取更多时间。慈善机构与卫生部门表示，胰腺癌难以早期诊断且治疗副作用大，卫生与社会关怀部正试点通过筛查病历寻找高风险患者，NHS England 指出可用治疗由 NICE 根据个案利弊决定。
详细解读
克雷格·沙利文，44岁，最初因胃痛被诊断为肠易激综合征，症状恶化后在一年的检查和扫描后确诊为四期胰腺癌。他的妻子娜塔莉表示后悔没有更早争取更多帮助。由于病种和现行指引，他目前无法在NHS获得那些私人可用的治疗选项。
家人和朋友正在为他筹集 £50,000，目标是支付在牛津或德国的私人治疗，尽管这些治疗无法治愈，但可能延长他与14岁和10岁两个儿子共处的时间。当地社区为筹款活动出力，计划在曾是他执教的 Pelican Colts 足球俱乐部举办慈善足球日。
慈善机构的高级政策顾问夏洛特·林奇指出，胰腺癌症状常模糊、难以早期诊断，且治疗副作用严重，有时患者身体状况已不适合接受治疗；该机构持续向政府争取更多研究经费。卫生与社会关怀部表示正在试点一种针对性方法，通过检索病历找出最有风险的患者以便及早干预。NHS England 则重申，哪些治疗能由NHS提供由国家临床卓越研究所（NICE）基于具体病例的收益与风险来决定。