华英网 Chinese in UK
生活卫报:福利· 媒体·

米尔本建议取消部分未满 25 岁残疾青年个人独立支付,改为地方资助和青年津贴

Some young disabled people to lose Pip in Milburn plan – but can apply to local fund

米尔本的青年失业审查建议,未满 25 岁的部分残疾青年将不能再申请个人独立支付(PIP),改由可申请的地方基金支付短期开支和设备,同时未满 25 岁将被禁止领取 PIP 与通用信贷(Universal Credit)的健康成分,而改领按通用信贷标准率发放的新青年津贴。

详细解读

米尔本(Alan Milburn)为青年失业的审查建议对现行福利体系作出根本性调整,核心是把对多数未满 25 岁残疾青年的长期持续支付,如个人独立支付(PIP),改为由地方管理的基金按需支付具体用途的费用和设备,旨在快速应对短期需求,例如支付参加培训或面试的交通费。审查同时建议未满 25 岁的青年不能再领取 PIP 和通用信贷的健康成分,取而代之的是一项按通用信贷标准率发放的新青年津贴;对独立生活的青年(包括离开寄养照顾系统者)将有更高的青年津贴,对最重度残疾者会有额外的成本津贴,而那些永远无法工作的重度残疾者将获得更高的保险性保障。

报告声称这些支持措施将带来约 440,000 个就业与教育机会,到 2036 年使青年净收入增加超过 £2bn。米尔本强调需要“重写”对未满 25 岁青年的福利体系,不能只是对现有制度作小修小补,而是要将学校、NHS 和雇主等整合起来,推动青年进入工作或学习。

该建议已引起争议,反贫困慈善组织 Joseph Rowntree Foundation 表示,方案可能削弱对成千上万有健康问题或残疾青年的保障,使部分领取通用信贷的年轻人只能获得大约每周 £80 的基本支持,从而影响他们维持工作或持续读书的能力。工党议员和部分议员也对将削减落在已经在上学或工作的残疾青年身上表示不安。唐宁街一名发言人表示,政府面临选择,要么更早投资青年成功,要么继续承担青年脱离教育和工作的代价,但并未排除对现有领取者的影响。

米尔本将在下周提交完整报告,报告提出的改变包括具体的地方基金管理方式和针对不同残疾程度的分层支持,但具体细节与实施安排需待正式报告与后续政策决定。