华英网 Chinese in UK
中英与华人AOL.com· 媒体·

欧盟与中国达成协议,双方同意在未来四年内将中国对欧插电式与混合动力车出口量“减半”

China agrees to ‘halve’ hybrid car exports to EU in landmark deal

欧盟与中国达成一项具有里程碑意义的16点协议,中国同意在未来四年内把对欧插电式和电池增程混合动力车的出口量“减半”,这将意味着未来四年内减少数百万辆相关车辆的出口。欧盟贸易专员Maroš Šefčovič称此举旨在缓解每日约€11.8亿的贸易逆差以及对欧洲就业的威胁,协议还包括就稀土出口限售、提高中国车在欧最低售价等后续谈判内容。

详细解读

欧盟贸易专员Maroš Šefčovič在北京的新闻发布会上表示,这项与中国达成的协议是“首创”,经过自六月以来的密集谈判促成,目标是将中国对欧插电式和电池增程混合动力车的出口在四年内减少一半。Šefčovič指出,这一减少将把未来四年内的中国对欧混合动力车出口削减“数百万辆”,以回应中国汽车大量流入欧洲、对欧洲制造业和就业造成的压力。

协议作为一项16点安排的一部分,除限制混合动力车出口外,还将继续就稀土和永磁体的出口限制、以及增加欧盟食品和饮料进入中国市场的渠道进行谈判。中国商务部在一份声明中表示,双方将遵循关于公司定价承诺的程序,这暗示其中一项抑制销售的方法可能是为在欧洲销售的中国汽车设定更高的最低价格。

Šefčovič强调这只是第一步,双方同意在世贸组织规则框架内处理分歧并努力稳定双边贸易关系。他还表示将向布鲁塞尔的欧盟外交官通报谈判结果,为即将召开的领导人峰会做准备。文章未提供关于具体配额、执行机制或法律文本的详细数值或实施时间表。