华英网 Chinese in UK
生活Japan Today· 媒体·

英国与欧盟达成贸易和出行协议,同意取消农产品边检并互设青年工作居留计划

UK and EU strike deals on trade and travel, pledging to rebuild ties after Brexit

英国与欧盟在布鲁塞尔峰会达成多项协议,决定取消对植物和动物产品的边检、将碳税通过排放交易体系对接以降低部分出口成本,并允许双方各自最多100,000 名青年在对方国家居住与工作最长三年。双方给自己六个月时间就互免或统一大学学费水平达成进一步协议;有关电力市场与制造业规则等问题仍需长期谈判。

详细解读

峰会在布鲁塞尔举行后发布的联合声明列出几项即时同意的措施,主要包括取消对植物和动物产品的边检,以及通过将两边的排放交易体系联通来减少某些出口的碳税负担。声明同时写明双方将各自允许最多100,000 名来自对方国家的青年在对方国家生活和工作,最长可达三年。

声明还把大学学费问题作为未决项,双方约定在六个月内就欧盟学生在英国的学费水平以及英国学生在欧盟各国的学费水平寻求一致。其他复杂议题,例如电力市场准入和“欧洲制造”规则对采购的影响,仍需要更长时间和更复杂的谈判来解决。

英国首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)称此次峰会是“历史性时刻”,并预计这些协议每年可为英国带来约 170 亿英镑的收益并提高 0.5% 的经济产出。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)形容此为双方关系的“转折点”。文章同时指出,重建更紧密关系的谈判将持续数月甚至多年,部分关键问题可能要求英国接受部分欧盟规则。