华英网 Chinese in UK
生活The Guardian· 媒体·

预算简报:财政大臣约翰·希利公布稳健预算以控制赤字并推迟重大开支决定

Budget briefing: the key questions answered by Heather Stewart and Pippa Crerar

约翰·希利在预算中承诺维持工党减赤计划、通过小幅增税在近期放缓减赤步伐,并且让日常开支与收入实现盈余,OBR 预计他将以 150 亿英镑的缓冲幅度达成这一首要财政规则。

详细解读

这次预算的基调是稳健而低调,财政大臣约翰·希利选择在短期内放慢减赤速度以保持市场稳定,OBR 的最新预测显示他可用 150 亿英镑的缓冲满足首要财政规则,并计划到 2030–31 年将缓冲提升回 220 亿英镑的目标。与春季声明相比,这一缓冲较之前的 240 亿英镑有所缩水,但债券市场并未出现剧烈反应。

政府将为冬季能源费用提供约 40 亿英镑支持,主要措施包括向市政税 A 到 D 等级的每户发放 £100、取消原定的燃油税上调、以及把电力账单的 VAT 减免延长至明年夏天。尽管如此,受国际局势推动的能源价格上升将导致能源价格上限在一月出现大幅上调,EDF 预计涨幅可能达到 27%,OBR 也将下一年通胀预期上调到 3.5%。

利率上升已给公共财政造成显著影响,OBR 估算仅利息支出就比此前多出约 £140 亿英镑,导致今年借款预计比此前预期多出 £80 亿英镑,随后逐步回归目标。希利因此把一些复杂的税收和支出问题推迟到明年的重大支出评审,以便做出更全面的决定。

在党内与公众反应方面,预算虽被一些工党议员视为欠缺激进性,但对银行加税等举措获得一定支持,民调显示民众对政府的总体态度仍然较为认可。希利与首相安迪·伯纳姆的关系在此预算中表现为务实平衡,希利在预算中为伯纳姆的优先事项如权力下放和住房改革铺路,但在国防和更大规模财政改革上还留有许多未决问题。

下一步是明年的支出评审,届时政府将就延期的重大开支与税收问题做出更多决定;此外,随着能源价格和利率的进一步变化,OBR 的中期财政展望和生活水平预期仍可能继续调整。