华英网 Chinese in UK
生活卫报:能源· 媒体·

冬季来临,能源和通胀风险加剧,Andy Burnham 面临地区不平等与财政压力双重挑战

The looming UK winter may spawn a double headache for Andy Burnham | Richard Partington

随着冬季到来及中东冲突升级,预计 Ofgem 将于1月把能源价格上限提高26%,令典型家庭年账单增至 £2,166,同时英国整体通胀在10月已升至3.6%,央行警告明年可能达到5%。受能源和食品价格驱动的通胀更重创低收入家庭和北部、小城镇及威尔士等地区,Burnham 承诺缩小地区收入差距的目标因此面临更大难度,政府已在秋季预算推出燃油税冻结、分段能耗补贴等救助措施但被指目标性不足。

详细解读

预计监管机构 Ofgem 将确认从1月起把能源价格上限上调26%,把典型家庭的年能源账单推高到 £2,166。与此同时,英国10月的总体通胀率已达到3.6%,为一年内最高点,英格兰银行(Bank of England)警告通胀明年可能升至5%,并有分析显示若发生强烈的厄尔尼诺导致严寒或影响收成,物价压力可能进一步加剧。

能源和食品价格上涨对低收入家庭冲击更大,因为他们在必需品上支出比例更高。研究显示,北英格兰、中部和威尔士的小城镇以及像 Burnley、Blackburn 和 Blackpool 等地所经历的通胀增幅,显著高于伦敦、Reading 和 Cambridge 等地区,反映长期存在的地区收入差距未见明显缩小。

在秋季预算中,财政大臣 John Healey 推出的措施包括冻结燃油税、为 A 到 D 级市政税的每户提供 £100 能源退款、对最贫困家庭提供 £150 的暖房折扣和普遍的电费减 VAT 措施,另宣布将于2027年底之前取消天然气账单的 standing charges。慈善组织和部分分析人士认为这些措施规模有限且定位不够精准,难以全面缓解受冲击最严重地区的困难。

文章指出,尽管全球油价自高位回落、英国经济和就业表现部分出人意料地有韧性,食品价格在10月出现放缓,但若中东冲突持续或厄尔尼诺影响收成,物价和利率上行风险仍在。金融市场预期明年可能有数次加息,这将进一步加大家庭的财务压力。对 Andy Burnham 来说,在长期存在的地区不平等背景下,短期内要达到"每个邮编都增长"的政治承诺面临重大挑战。