财政大臣宣布改革 carer's allowance 递减规则，2030-31财年起在英格兰和威尔士实施
End to carer's allowance cliff edge announced in Autumn Budget 2026
财政大臣 John Healy 宣布，政府将取消 carer's allowance 的 cliff edge 规则，并在2030-31财年改为递减机制。新规则适用于英格兰和威尔士，照护者每多赚 £1，carer's allowance 就减少 £1，政府预计约 48,000 名照护者受影响。
对华人意味着什么
在英格兰和威尔士领取 carer's allowance 的照护者要到2030-31财年才会适用新的递减规则，收益超过周限额后不再出现整周失去补助的情况。详细解读
目前的 carer's allowance 规则下，只要照护者每周收入哪怕只比 £204 的上限多 1 penny，就会失去当周全部补助。正文举例说，收入为 £204 的人每年可领 £4,495.40，但如果收入升到 £204.01，当周资格就会消失。
政府宣布，2030-31财年起，英格兰和威尔士将改用递减系统，超过每周上限的收入部分会按 £1 对 £1 抵扣 carer's allowance。这样一来，照护者不再会因为多工作或加薪而在补助上反而更吃亏。
carer's allowance 是发给在英格兰、威尔士和北爱尔兰为亲人提供大量照护的人士的福利，2026-27财年标准为每周 £86.45。申请人需年满 16 岁、不是全日制学生、每周照护至少 35 小时，并且税后收入不超过 £204。
文章还提到，DWP 目前正在重新审查 2015年4月到2025年9月之间的追回款案例，政府也表示会在审查后退还款项或冲销债务，尤其针对因收入波动被错误计算的情况。