北爱尔兰能源涨价推高生活成本，电费将自动减 £63

Rising energy costs add to cost of living for Northern Ireland's consumers

北爱尔兰多家能源供应商上调 gas 和 electricity 价格，SSE Airtricity、Firmus energy 和 Share Energy 都宣布涨价，典型家庭账单分别增加约 £172、£87 和 £129。北爱尔兰家庭从本月起可自动获得一次性 £63 电费减免，预付费用户充值时会以 £63 credit 形式抵扣，充值不要超过 £112 才能一次用足折扣。