英国宣布资助开设乌克兰语 GCSE，并就曾建议难民学习俄语向乌克兰儿童道歉
UK apologises to Ukrainian child refugees who were told to study Russian
英国宣布拨款 £340,000 支持考试局 AQA 与教育部合作开发乌克兰语 GCSE，并就曾有学校建议乌克兰难民儿童学习俄语表示道歉。该新资格将在英格兰于 2028 年推出，旨在为逾 30,000 名逃往英国的乌克兰儿童提供用母语选考的机会。教育部长 Georgia Gould 表示这是乌克兰政府与社区长期游说的成果，鼓励更多英国学生将乌克兰语作为 GCSE 科目。
详细解读
英国教育部宣布向 AQA 考试局提供 £340,000 资助，开发乌克兰语 GCSE，计划在英格兰于 2028 年投入使用。教育部长 Georgia Gould 在访问伦敦西区 St Mary’s 学校时说明，新资格是应乌克兰政府与社区的长期呼吁，为在英的乌克兰儿童提供以母语学习的正式考试路径。
文本指出，超过 30,000 名因俄军入侵而逃往英国的乌克兰儿童，过去因没有乌克兰语 GCSE 而被学校建议或推动参加俄语 GCSE，这令一些学生感到受辱和被迫。Gould 对此前被建议学习俄语的经历表示遗憾并道歉，强调提供乌克兰语 GCSE 是对学生选择母语权利的支持。
乌克兰教育部长 Andrii Butenko 对英国的决定表示感谢，称该资格将为被迫离乡的乌克兰儿童提供平等机会。St Mary’s Trust 的负责人 Inna Hryhorovych 提到，她自 2014 年克里米亚被吞并后就一直呼吁设立该考试，并希望未来能推动开设乌克兰语 A-level。
Gould 也提到，AQA 曾对为相对小规模学生群体开发新资格感到谨慎，但英国政府决定提供财政支持以克服这一难题。她鼓励更多英国学生选学乌克兰语，称这是一种文化和政治上的声援，并幽默建议乌克兰学生可以为同学提供辅导以赚取外快。