华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:财政部新闻· 官方·

英国财政部在 Budget 2026 为威尔士家庭和企业减轻能源和生活成本压力

Breathing space for Welsh families and businesses at Budget 2026

英国财政部在 Budget 2026 宣布多项针对威尔士家庭和企业的措施,包括取消取暖油 4% 关税、把家庭用电 0% VAT 再延长三个月至 2027年6月30日,以及把燃油税 5p 下调再延长六个月至 2027年6月30日。预算还为威尔士政府追加 £450 million 公共服务资金,并宣布多项面向工资、养老金和地区投资的安排。

对华人意味着什么
威尔士家庭和企业将受预算中的能源、燃油、工资和公共服务资金安排影响,部分措施延续到 2027年6月30日。

全文翻译

新闻报道

威尔士的家庭和企业将因 2026 年预算宣布的措施而获得喘息空间。

  • 取消家庭取暖油关税并将家庭用电 0% 增值税延长,降低能源成本。 

  • 通过对卡迪夫公园大道车站、威尔士北部和塔尔伯特港的新投资支持增长。 

  • 威尔士政府将额外获得 4.5 亿英镑用于公共服务。

在全球不确定性、能源成本上涨以及家庭财务承压的背景下,财政大臣 John Healey 已就生活成本、燃油价格和当地就业采取行动,同时继续为威尔士政府提供资金,以交付公共服务。

在预算中,John Healey 宣布: 

  • 能源成本:取消煤油 4% 的关税,将支持 10.5 万个依赖取暖油为家中供暖的威尔士家庭。英国政府将把家庭电费 0% 增值税延长三个月,至 2027 年 6 月30日,此外还将推出债务减免计划,为符合条件的家庭注销危机时期的债务。 
  • 燃油:将每升燃油税下调 5 便士的措施再延长六个月,至 2027 年 6 月30日。对红柴油税下调 3.7 便士的措施继续实施,这对农民、农村货运承运商以及威尔士各地其他高耗油用户都很重要。他还宣布永久提高里程补贴标准,以支持那些因工作而驾车的人。   
  • 食品价格:取消 100 多种食品的关税,包括巧克力和果汁。加上今年早些时候的关税暂停,此举每户每年最多可节省 21 英镑。  
  • 养老金:到本届议会结束时,威尔士大约 6.4 万名低收入养老金领取者在其收入上缴纳的税款将减少,或完全不需缴税,原因是减少了为少量税款缴纳而承担的不成比例的行政负担  
  • 工资:将国家生活工资提高 3.9%,至每小时 £13.21,并将 18 至 20 岁人群以及符合条件学徒的国家最低工资提高 3.9%,至每小时 £11.27,同时将 16 至 17 岁人群以及符合条件学徒的国家最低工资提高 3.9%,至每小时 £8.31。上次最低工资上调帮助了威尔士 17 万人。 

支持威尔士增长 

  • £30 million will fund the next stage of Cardiff Parkway railway station, driving growth along the M4 corridor  
  • £2.5 million to expand the M-SParc science park in Anglesey, subject to business case, delivering additional space and support for SMEs.  
  • £11 million of new funding to replace the Port Talbot Aberavon Bridge – part of the town’s regeneration – subject to business case.    
  • 延长 350 种商品的关税暂停,以帮助化工、塑料、氢能、汽车以及食品和饮料行业的企业。  
  • 预算通过全额资助 150 亿英镑的国防投资计划,强化英国的国家安全,其中包括此前未获资金支持的 47 亿英镑。国防支出在威尔士支持 7,800 个工作岗位,其中包括 4,900 个工业岗位,比 2025 年增长 26%。 

威尔士事务大臣 Stephen Kinnock 说: 

我们正在采取行动,通过降低食品和能源成本,并让低收入养老金领取者和工人的口袋里有更多钱,为威尔士家庭提供急需的喘息空间。 

在此前已获得 65 亿英镑的上调、使威尔士预算达到创纪录水平之后,我们现在又向威尔士政府提供额外的 4.5 亿英镑,用于资助 NHS 等公共服务。而且,在这些不确定的时期,我也为我们新的国防投资感到无比自豪,这项投资将为我们的集体安全提供支撑,并在威尔士支持数千个就业岗位。 

英国政府已经承诺在威尔士进行跨代投资,从新核电,到国防,再到铁路。今天的预算将帮助我们把数字变成现实。” 

威尔士通过总体拨款获得公共服务资金。这是从全英国纳税人那里征收的资金,包括威尔士民众缴纳的资金,然后威尔士政府可以将其用于已下放权限的服务,如医疗、教育和住房。 

这份预算意味着,威尔士政府按人均计算获得的资金,至少比英国其他地区同类支出高 20%。对于英国政府在英国其他地区每支出 £1,对威尔士政府来说,在威尔士每人至少有 £1.20 可供支出。较高的金额反映出,在威尔士各地提供服务的实际成本更高,并确保威尔士政府获得的资金高于专家所说的威尔士所需水平,同时考虑到地理等因素。 

威尔士政府将额外获得 4.5 亿英镑用于公共服务,此外还有 2025 年预算和 2026 年春季预测中的额外 10 亿英镑,这意味着威尔士继续获得远高于其评估需求水平的资金。

译自 GOV.UK:财政部新闻 原文,以原文为准。