华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:福利主题新闻· 官方·

DWP 就《社会保障(进一步追讨方式)条例 2026》往来函件公开

The Social Security (Further Methods of Recovery) Regulations 2026

DWP 公布了社会保障咨询委员会主席 Stephen Brien 与 DWP 部长 Baroness Sherlock 之间的往来函件,内容涉及《Social Security (Further Methods of Recovery) Regulations 2026》。

对华人意味着什么
英格兰、苏格兰和威尔士的福利债务追讨规则将加入新方式,涉及银行账户直接扣款和在未追回时申请禁驾。

全文翻译

来往函件

社会保障咨询委员会(SSAC)主席与就业及退休保障部(DWP)上院事务部长之间的信函。

适用于英格兰、苏格兰和威尔士

文件

详情

Stephen Brien、社会保障咨询委员会(SSAC)主席,与 Baroness Sherlock、就业及退休保障部(DWP)国务部长(上院事务部长)之间的往来信函。这些信函涉及《社会保障(进一步追偿方式)条例 2026》。其规定包括:

  • 在无法通过现有福利或预扣所得税(PAYE)途径追回时,通过从银行账户直接扣款令追回债务
  • 在从银行账户追回未能奏效时,向治安法院申请取消驾驶资格

发布于 2026年10月9日

译自 GOV.UK:福利主题新闻 原文,以原文为准。