华英网 Chinese in UK
签证移民GOV.UK:内政部新闻· 官方·

内政部公布英国永居新规:多数申请人等待时间改为按贡献和表现计算

Home Secretary unveils new rules for migrants settling in the UK

内政部公布新的 Earned Settlement 模式,英国永居不再几乎自动在5年后发放,而是按贡献、品行和身份类别决定等待时间。高收入者最快3年可申请,年薪超过£50,271者及部分公共服务人员5年可申请,其他人默认10年;违反移民规则者至少等20年。

对华人意味着什么
申请英国永居的人将按新规则计算等待时间,部分高收入者、护理和公共服务人员及难民可在5年后申请,部分人需要等10年、20年或更久。

全文翻译

按照今天提交议会的新“Earned Settlement”模式,移民在英国永久居住的权利将不再在五年后几乎自动获得,而是通过努力获得。 

改革认识到,已定居身份是一项重要特权,允许自由且不受限制地进入劳动力市场、NHS 和福利体系,因此,等待时间现在将取决于个人的贡献和品行。­­ 

收入最高者可在三年内定居。年收入超过 £50,271 的人,以及部分公共服务工作人员,例如医生、护士和教师,可以在五年后定居。其他人将按新的默认十年期限定居。那些违反移民规则的人,只有在至少 20 年后才可以定居。 

无论何时抵达英国,任何寻求定居的人,首先都需要满足四项不可协商的条件: 

  • 无犯罪记录,且必须清白无瑕(高于目前 12 个月缓刑刑期的门槛) 

  • 英语口语达到高标准(相当于作为外语的 A-level 英语) 

  • 没有欠税款 

  • 有持续缴纳国民保险(NI)的记录 

这些改革总体上与 2025年11月咨询 中提出的内容一致。不过,政府已经为护理工作者制定了一项新的公平安排。 

鉴于护理工作者在该行业因 COVID-19 疫情而陷入困境时为英国作出的贡献,那些符合签证条件且年收入至少 £25,000 的人,将可以在五年后定居。 

但护理工作者途径也曾被滥用,一些不法且剥削性的公司为并不存在的岗位担保工人。 

在本届政府下,1,800 家剥削性雇主已被剥夺为外国工人提供担保的权利。 

那些不符合五年定居资格的人,约占总数的四分之一,将获得通过新的五年签证再次作出贡献的机会。只有在这些签证期满后,他们才能申请定居。 

对在同一时期抵达的医疗和教育领域公共服务工作人员,也将适用类似做法。 

除此之外,定居规则仍将像在英国和国际上一样,在申请时点适用。 

因此,估计将有超过 500,000 人需要比五年更久才能定居,从而减少数十亿英镑的福利支出。没有人会被迫离开,每个人都将有公平的机会申请新的签证,这些签证将使他们在 10 年后能够定居。 

首相 Andy Burnham 说: 

人们希望看到一个以管控、贡献为基础,并奖励遵守规则者的移民制度。

这些提案正是基于这一原则,也认可了海外工人为我国作出的贡献。

在脱欧之后,前届政府失去了对移民的控制,人数出现了前所未有的激增。这位内政大臣正在全力解决这一问题,我全力支持她这样做。

对于那些为我们的社区作出最有价值贡献的人,给予他们更早定居的机会是完全公平的。担任其他职位的人应当预期等待更久,而那些滥用制度或非法抵达的人将被拒绝,或者也必须等待更久。

内政大臣 Shabana Mahmood 说: 

永居是这个国家能够提供的最有价值的权利之一。直到现在,它几乎是自动授予的。 

从今天起,这一权利必须通过努力获得。贡献最大的人将最快获得永居。那些不守规矩的人将被拒绝,或等待更久。 

这项政策建立了一个公平的移民制度:对来到这里并尽自己职责的人公平,也对已经在这里的英国公民公平,他们不应被要求承担更大的负担。

该政策还为所有难民规定了定居权。它鼓励使用受控制、有上限的安全合法途径,并抑制非法且不安全的小船越境。 

经内政部批准途径进入的难民,5年后将可以定居。其他人将在20年后获得定居资格,对于工作或学习的人,这一期限缩短为10年。 

任何乘小船,或通过其他隐秘入境方式进入的人,都将面临额外10年的等待期,这意味着他们获得定居资格的等待时间最长可达30年。 

对已持有永居的人,永居资格绝不会被取消。英国公民、香港英国国民(海外)以及武装部队成员的家庭成员将保留他们现有的途径。 

英国对高技能工人的移民制度也将成为欧洲最有利于商业的制度。 

译自 GOV.UK:内政部新闻 原文,以原文为准。