华英网 Chinese in UK
生活Travelling for Business· 媒体·

中国国务院公布 2027 年公众假期日程,春节为 2月5日至13日(含五个补班日)

China public holidays 2027: dates business travellers need to know

中国国务院办公厅公布 2027 年公众假期日程,全年七个假期共计包含 29 天休息日(含周末),并安排五个周末为补班;其中春节假期为 2月5日至13日,1月31日和2月14日为补班。劳工节、国庆等假期也有补班安排,假期总法定天数为 13 天但因补班延长为多个连续休段。因春节落在 2月6日,商务出行应避开假期前后高峰,并注意英国护照 30 天免签可能于 12月31日到期,2027 年初行程或需签证。

详细解读

中国国务院办公厅于 11月5日公布了 2027 年公众假期官方日程,文件列出全年七个假期期段并明确了对应的补班安排。按公布日程,法定公众假期包括:元旦 1月1日至3日;春节 2月5日至13日,并将 1月31日(周日)和 2月14日(周日)安排为补班;清明 4月3日至5日;五一劳动节 5月1日至5日,并将 5月8日(周六)作为补班;端午节 6月9日;中秋节 9月15日;国庆节 10月1日至7日,并将 9月26日(周日)和 10月9日(周六)作为补班。官方列明全年法定公众假期合计 13 天,但连同周末与补班,节假日段共计 29 天。

对商务旅行者来说,最关键的是春节假期的时间与补班安排。2027 年农历新年落在 2月6日,比上年提前 11 天,意味着很多公司、工厂在假期前就开始放缓运作,员工提前返乡,铁路和航线在假期前后出现极大客流。文中建议尽量避免在春节前一周及假期期间前往中国,晚 1 月通常是安排会面前的最后窗口,而 2月14日之后的一周会出现复工高峰,工厂完全恢复常态可能需要更长时间。

国庆黄金周(10月1日至7日)同样是出行和住宿高峰,参加贸易展或采购的访客应提前预订。文章还提醒注意与签证相关的时间锚点,称面向英国护照持有人的中国 30 天免签入境政策目前预计于 12月31日结束,因此 2027 年初的行程可能需要签证,旅行安排应一并考虑入境规则变化。最后指出,航空公司正在增加飞华航线并且中国城市的酒店供应在变化,旅行管理者可据已确定的假期日程尽早敲定会议和行程。