新加坡总理黄循财在华商晚宴呼吁企业有计划进行领导层更新
Plan for leadership renewal, PM Wong tells Chinese business leaders | The Straits Times - newspaper
新加坡总理黄循财在10月30日于新加坡华族工商总会（SCCCI）120周年晚宴上表示，公司必须为领导层更新做好规划，让各代人都有机会贡献，避免把接班留给偶然。他指出交接并不容易，家族企业尤为困难，要找到不同代际共同合作的方法，推动社会和企业持续进步。
详细解读
新加坡总理黄循财在10月30日于SCCCI 120周年晚宴上，用英语和普通话向超过1,000名出席者阐述领导层更新的重要性。黄循财强调，领导层更替不能靠机遇，要有刻意的培养和规划，创始人长时间掌舵或不放手也会带来风险。他在演讲中援引一句中文谚语，新浪推前浪，意在说明新一代须承担起责任，才能推动社会继续前进。
黄循财特别指出，接班问题是许多企业面临的最艰难挑战之一，家族企业尤其明显，因为公司常年反映创始人的判断、人脉和个人认同感。为减少代际摩擦，他建议不仅要注重传递权力，更要寻找代际并肩合作、相互补位的方式，让不同世代共同发挥优势。
出席晚宴的还有政府代表、商界和行业协会人士，活动在Fairmont Singapore举行。这篇报道摘自10月31日发行的The Straits Times。