华英网 Chinese in UK
生活卫报:移民· 媒体·

内政部“英国—法国一进一出”遣返航班最后一趟,引发被遣返者称遭人蛇威胁与再次受害

Asylum seekers on final ‘one in, one out’ UK-France flight feel they are being ‘punished’

英法“one in, one out”试点的最后一趟遣返航班中,许多被安排飞回法国的人此前已被强制遣返并因人蛇威胁返回英国,他们称在法国遭到殴打、性侵或被强迫为人蛇劳作。独立边境与移民总检察长指出该试点被列为最高优先级但缺乏成效评估标准,医疗司法慈善机构称该试点“是一场灾难”。内政部回应称试点已结束,会总结经验并在常规程序内考虑未来决策。

详细解读

很多获得周二航班机票、将被再次遣返法国的寻求庇护者,实际上是此前被英国强制遣返到法国后因遭受人蛇威胁或暴力而返回英国的人。接受卫报采访的多人称,回到法国后曾遭到拳打脚踢、性侵或在加来附近的移民营被迫从事类似现代奴役的劳动,如打扫人蛇帐篷、挑水或砍柴;有人在街头睡觉时被人蛇抓走并被胁迫工作。受访者表示,许多人在法国被人蛇威胁称其家属仍欠频道渡运款,因而再次逃回英国。

来自医疗司法(Medical Justice)的发言人批评该试点导致不必要的痛苦,称“one in, one out是一场灾难”,并指出试点未实现内政部最初设定的目标。独立边境与移民总检察长 John Tuckett 在一份报告中指出,尽管该试点被列为最高操作优先级并向部长及首相府定期汇报,但并不清楚内政部如何衡量试点的成败。他援引的一份部长级提交材料称,试点目的是证明乘小艇的危险航程不是进入英国的可行途径,从而破坏有组织的移民犯罪模式。

政府数据表明,自试点结束后(文中提到试点于 10月1日结束)以来,有 4,786 人乘 69 艘小艇横渡英吉利海峡。移民权益组织 Joint Council for the Welfare of Immigrants 的 Seema Syeda 指出,政府让逃离战争、气候恶化和迫害的人冒险横渡海峡,却在他们抵达后以拘留和遣返的方式重新使其遭受创伤。

内政部发言人回应称,欢迎检察长对英法试点强有力操作交付的肯定,认为试点成功展示了此类遣返安排的可行性,并强调试点已结束,内政部会总结经验作为加强遣返工作的部分内容。任何未来的操作决策,包括评估与报告,将按常规程序考虑。