Sikh Defence Network 呼吁与英军协商,撤销飞行任务中要求锡克飞行员修剪胡须的规定
Jathedar Gargajj directs Sikh Defence Network in UK to work towards removing condition for Sikh pilots to trim their beards during air force operations
Jathedar Giani Kuldip Singh Gargajj 指示英国的 Sikh Defence Network 向英方高级军方官员反映,争取取消在飞行作业中要求锡克飞行员修剪胡须以佩戴防护面罩的规定。
详细解读
在伦敦举行的会面中,Jathedar Sri Akal Takht Sahib 的 Giani Kuldip Singh Gargajj 会见了最近在英国皇家空军(RAF)晋升为飞行中尉的 Arshdeep Singh、另一名在役锡克军官 Jaspal Singh Sidhu,以及位于英国的 Sikh Defence Network 主席 S. Pritpal Singh。
Gargajj 表示他祝贺两位军官的成绩,并强调应维护 Sabat Soorat(不剪发,Kes)锡克身份,他要求 Sikh Defence Network 向英方高级军方和空军官员反映,说明不剪发在锡克教中的重要性,争取取消在飞行操作中必须修剪胡须以佩戴面罩的技术性要求。
会中 Arshdeep Singh 解释,目前作为飞行中尉的人员在飞行作业时被要求修剪胡须,以满足皇家空军的技术要求。Gargajj 提出印度空军第三任元帅 S. Arjan Singh 的事例,指出该元帅在保持不剪发的情况下完成了数百次飞行,认为胡须并不必然妨碍飞行操作。Gargajj 还提到历史上锡克士兵在两次世界大战及其他战争中的服役传统,认为将修剪胡须作为条件不合理,可能会令有才华的锡克青年望而却步。
S. Pritpal Singh 表示 Sikh Defence Network 一直与英国政府沟通以维护锡克群体利益,网络将着手推动解决飞行时修剪胡须的要求。会见期间,代表团向 Jathedar 赠送了纪念照片、印有罂粟花与 Khanda 的纪念徽章以及为锡克军人准备的 Gutka Sahib,Arshdeep Singh 与 Jaspal Singh Sidhu 均获赠 Siropa(褂袍)以表彰其成就。会面亦在英国默哀纪念日(Remembrance Day)前后进行,强调锡克人在英国军队历史上的贡献。
