牛津大学成立首个韩国研究中心,设硕博学位并扩展韩流研究与课程
Oxford's First Korean Studies Centre Launches to Sustain Hallyu
牛津大学于11月19日成立 Oxford Korean Studies Centre(牛津韩国研究中心),将授予硕士和博士学位并扩展韩国研究与课程;中心已获得来自 Samcheongri 的 25 亿韩元捐赠并推出 Hallyu 研究项目与韩语课程。
详细解读
牛津大学在 11月19日正式对外启动 Oxford Korean Studies Centre,标志着该校在传统重视的学术阵营中新增韩国研究学科。中心设有硕士和博士学位授予权,首任主任为亚洲与中东研究学院的 Jo Geun(乔根),她自2007年起在牛津任教并参与 OED 的词条工作。成立仪式在 Convocation House 举行,并有传统盘索里表演助兴。
资金与项目方面,文章指出 Samcheongri 向相关项目捐赠 25 亿韩元,资助成立 Hallyu(韩流)研究项目;该捐赠被视为推动稳定研究和建立校内信任的重要支持。中心已与出版社合作推出韩国文学英文译本,并举办过韩流学术活动和讲座,首届 Hallyu 学院讲座有逾90名参与者。
课程与公众参与计划包括现有的韩语课程(牛津语言中心自2024年起开课)、翻译工坊(与《素食者》译者 Deborah Smith 合作)、以及明年1月开设的以韩流视角解读韩国经济史的新课程。一个名为“K-Pop: Past, Present, and Future”的课程将把流行音乐与现代史、虚拟偶像和人工智能等产业议题结合,并安排与在职偶像和制作人线上讨论。中心还计划在牛津市中心建立专用楼宇,成为面向公众的“韩国客厅”,提供更多面向公众的韩语与文化项目。
文章回顾了牛津设立国别研究中心的历程与比较,指出日本研究中心成立于1981年、中国研究中心于2008年,韩国研究中心经历了超过40年的推进才得以落成。乔根在采访中表示,稳定资金和国际影响力是长期研究得以持续的关键,并称希望中心既能发展深度学术,又能与世界沟通。
