DWP 表示严重便秘患者或可申请个人独立津贴（PIP）
DWP confirms constipation sufferers could be able to claim PIP
英国就业及退休保障部（DWP）表示，严重便秘如果对日常活动和行动能力造成显著影响，可能被认可为申请个人独立津贴（PIP）的主要致残病因，符合条件的申请者两项加增额最高可达 £194.60 每周。
详细解读
PIP 的目的和构成首先明确，PIP 用于帮助长期身体或精神健康状况或残疾对日常任务或行动能力造成显著影响的人，应对额外生活费用。PIP 分为日常生活（covering household tasks）和行动（related to travel and getting around）两部分，且两项的加增额合计最高可达到 £194.60 每周。原文重复说明了这些要点，表明便秘相关的申请应依此评估。
关于便秘作为申请理由，DWP 的表述是，严重便秘可能被视为主要的致残状况，从而使患者有资格申请 PIP。关键判断并非仅凭是否有诊断，而是基于便秘对个人执行日常任务和行动能力的实际影响，这包括评估个人在家务、出行和移动方面遇到的困难程度。
NHS 在文中对便秘下了定义并列出常见症状，指出便秘是指排便方式的改变，例如一周内排便不到三次、排便比平时少、排便干硬或需用力、有排便不尽感，可能伴有腹痛、腹胀或恶心。NHS 还指出便秘普遍存在且各年龄层都会遇到，多数情况下可通过饮食和生活方式调整来治疗，但在照护老年人或患有痴呆或学习障碍的人时，便秘问题容易被忽视。
原文没有给出申请流程、证据清单或具体成功率等细节，也未说明任何生效日期或地域限定。根据文中信息，符合条件的个人若认为便秘对日常生活和行动造成重大影响，应准备在 PIP 评估中说明这些影响，单靠诊断本身不足以获得津贴。