华英网 Chinese in UK
生活ASHARQ AL-AWSAT English· 媒体·

英格兰银行副行长布里登:企业削减成本有助央行遏制通胀

Bank of England's Breeden: Cost-cutting by Firms Helping Central Bank

英格兰银行(Bank of England)副行长、金融稳定事务负责人 Sarah Breeden 称,因伊朗战争引发的能源价格冲击,英国公司通过削减成本而不是将费用全部转嫁,令央行更容易遏制通胀。她表示,自战争爆发以来,自己与货币政策委员会多数成员一致维持利率不变,但若能源冲击扩散至更广泛的物价,她可能改变立场。Breeden 还希望工资不会像 2022 年那样大幅上升,因当前劳动力市场疲软。

详细解读

英格兰银行副行长 Sarah Breeden 在接受 CNBC 电视台采访时说,当前与 2022 年的能源冲击不同之处在于,公司更倾向于吸收冲击而非把成本全部转嫁给消费者。她认为企业的这种成本削减行为,能够减轻央行在控制通胀时的压力。

文章指出,Breeden 自伊朗战争爆发以来在货币政策委员会(Monetary Policy Committee)中与多数委员一同决定保持借贷成本不变,但她在九月曾表示,如果能源价格冲击传导到更广泛的通胀,自己可能会改变投票立场。市场目前几乎将下个月英格兰银行加息四分之一个百分点视为确定。

Breeden 在曼谷出席国际货币基金组织年会期间还谈到工资动态,表示她希望工资不会像 2022 年俄乌全面入侵后那样出现大幅上涨,并将此归因于当前劳动力市场的疲软。文章另引述英格兰银行行长 Andrew Bailey 的类似看法,以及首席经济学家 Huw Pill 的表述,后者提醒投资者,央行的加息不应被解读为一连串长期加息的开始。