英国与欧盟达成多项贸易与人员往来协议,承诺重建脱欧后关系
UK and EU strike deals on trade and travel, pledging to rebuild ties after Brexit
英国与欧盟在布鲁塞尔峰会同意取消对植物和动物产品的边检、通过连接碳排放交易体系降低部分出口碳税,并允许双方各有100,000名青年互相到对方国家居住和工作最长三年;双方将用六个月时间就欧盟学生在英学费水平等问题继续谈判。欧盟委员会主席称这是"转折点",英国首相称为"历史性时刻",英国零售商欢迎取消边检将降低出口成本。会后双方表示还有多年谈判要做,涉及电力市场和制造业规则等领域。
详细解读
首段说明了峰会决定的核心事项和数字细节。英国与欧盟在布鲁塞尔峰会达成多项具体协议,包括取消对植物和动物产品的边检、通过将两边的碳排放交易体系互联来降低某些出口的碳税,并同意各自允许多达100,000名年轻成年人赴对方国家居住和工作,最长可达三年。双方还为关于大学学费水平等具体问题设定了六个月的谈判时限。
第二段交代各方表态与经济估算。欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩称这项协议是"转折点",英国首相安迪·伯纳姆称是"历史性时刻"并表示这是重建与邻国及最大市场更有建设性关系的步骤。英国方面认为这批协议每年可为英国带来170亿英镑并将经济产出提高0.5%。英国零售商对取消食品与农产品边检表示欢迎,认为可减少程序和成本。
第三段说明尚未解决的问题与后续安排。峰会明确还未就若干重大领域达成最终协议,双方预期在电力市场、制造业规则和"欧洲制造"相关条款等方面继续进行长期谈判。关于欧盟学生在英国是否按本国学费或海外学费收费,双方将在六个月内继续协商。文章并指出,完全软化或逆转脱欧的重大决定并未在此次峰会上作出,相关选项仍属未来可能性,需要更广泛政治程序或更长期谈判才能决定。
