英国政府拟立法简化缺乏决策能力年轻人提取 Child Trust Fund 储蓄流程

• 让成千上万缺乏作出财务决定的精神能力的年轻成年人更容易动用储蓄

• 新改革下，家庭得以免于复杂而漫长的法庭程序

• 政府为建设一个对所有人更公平的英国所作计划的一部分

缺乏作出财务决定的精神能力的年轻人，终于将能更容易动用自己的储蓄，这将结束一项长期的不公，该不公给家庭造成了不必要的障碍。 

在家庭多年奔走呼吁以及所面临的法律困难之后，政府将推出新立法，允许更简单地领取儿童信托基金，取代复杂且往往代价高昂的保护法院程序。  

这些改革预计将允许父母和照护者直接向儿童信托基金提供方申请动用储蓄，为估计 63,000 到 126,000 名年轻成年人解决多年来不必要的煎熬。 

儿童信托基金于 2005 年推出，旨在帮助儿童在迈入成年之初获得一笔经济支持，但该计划并未为无法在没有直接途径动用储蓄的情况下管理自己财务的 18 岁年轻人作出安排。  

活动人士、残障慈善机构以及金融服务业将帮助塑造新流程，在为年轻人提供保护的同时，拆除多年让家庭受阻的障碍。 

司法大臣杰克·理查兹（Jake Richards）表示： 

缺乏作出财务决定的精神能力的年轻人，应当能够尽可能轻松地动用自己的储蓄，尤其是当这笔钱是由亲人预留出来，帮助他们迈出进入成年的第一步时。 

这显然是不公，我们终于在纠正它，正如活动人士多年来所主张的那样，改变已经来得太晚。这项立法将确保这群年轻成年人不再因为无法动用本就属于他们的钱而面临困难。

财政部经济事务秘书，阁下露西·里格比 KC 下议院议员（Rt Hon Lucy Rigby KC MP）表示：

我们正在推出的这些改变，将帮助更多数以万计的年轻人联系到他们的儿童信托基金，每份平均价值 2,600 英镑。

我非常高兴，我们终于要结束这项长期的不公，我也感谢所有与我们合作促成此事的人。

政府将与各利益相关方合作，探讨新流程将如何设计，包括谁可以动用资金、需要哪些证据，以及哪些相称的保障措施是必要的，以保护缺乏精神能力的年轻人，同时不制造不必要且代价高昂的繁文缛节。 

该计划不会取代保护法院的重要工作，后者仍将作为替代途径，保护缺乏作出财务决定精神能力的成年人的经济利益。 

政府将就《金融服务和市场法案》提出一项修正案，以便实施新方案，具体细节将在议会批准后通过次级立法予以规定。 

Contact 首席执行官安娜·伯德（Anna Bird）表示：

我们热烈欢迎政府承诺立法，为年轻残障人士提供一种更简单的方式，以动用儿童信托基金中的储蓄。长期以来，数以万计的年轻残障人士及其家庭一直面临复杂且代价高昂的程序，才能动用本就属于他们的钱。

这标志着在家长照护者 Andrew Turner 领导的、长达六年的坚定倡导之后取得了重大突破，Contact 自豪地一直支持他的行动。我们祝贺 Andrew 以及所有为推动这一改变而开展倡导的家长照护者。

我们感谢部长 Jake Richards MP 倾听诉求并承诺采取行动。我们期待与家庭、政府和金融服务提供者合作，把这一承诺落实为一个简单明了、具有适当保障措施的方案。

家长活动人士 Andrew Turner 表示：

政府这一大胆举措对数万名被排除在其儿童信托基金储蓄之外的年轻人来说，是极其积极的消息。

通过消除那些使人们难以为残障儿童参与儿童储蓄计划进行投资的障碍，你们也创造了机会，为他们的未来建立更坚实的财务基础。

更简化的提取这些储蓄的流程将释放数百万英镑的资金，并帮助减轻为残障儿童提供支持的父母所承担的行政负担。

我非常感谢部长 Richards 和政府致力于解决这一长期存在的问题，并期待与他们合作，推动拿出一个迫切需要的解决方案。