南约克郡警察：一团伙通过食品、日用品向英国多所监狱走私毒品被判刑
Jail for group who smuggled drugs into prisons in food packets
南约克郡警察称，一团伙利用转押犯人时转寄物品的漏洞，将氯胺酮、 大麻和合成大麻素藏于热狗罐、漱口水、洗衣粉及食品包装中走私入多所英国监狱，涉案人员已被判刑。谢菲尔德刑事法院判处被告 Horne 四年监禁、Murphy 六年、Pinnington 五年半、Midgley 二年八个月，罪名涉及多项毒品指控。警方称此类走私破坏监狱秩序、助长暴力和犯罪，望量刑对潜在违法者形成震慑。
详细解读
南约克郡警察表示，该团伙在被告知有犯人将被转押时，制造假转寄包裹并把违禁品装入热狗罐、饼干袋、咖啡小包、方便面、漱口水和洗衣粉等容器，然后将这些假包裹提前寄往收押的监狱，待真正的转寄物到达后由同伙在狱内分发。警方称他们“利用任何物品”进行走私，并专门利用监狱间转寄私人物品的流程作为漏洞。
谢菲尔德刑事法院周五对四名被告作出判决：现役囚犯 Brandon Horne（23岁，住处不定）被判四年监禁；Kieran Murphy（30岁）被判六年；Murphy 的伴侣 Lydia Pinnington（28岁，利物浦）被判五年半；Horne 的母亲 Michelle Midgley（48岁）被判 32 个月。四人均对多项毒品指控认罪，涉案毒品包括氯胺酮、大麻和合成大麻素（spice）。
调查过程中，警方描述了走私网络的具体操作方式，并指出这类走私不仅违反法律，还会“故意破坏监狱环境，利用弱势人员，并助长暴力、恐吓和犯罪”。警方发言人表示希望此次量刑能向有意通过类似手段危害监狱安全的人发出强烈讯号。
原文未提供被走私毒品流入的具体监狱名单、开始时间或涉案其他人员的判决细节。