华英网 Chinese in UK
生活Birmingham Live· 媒体·

HMRC 将从约两百万领取国家养老金者处追回 300 英镑冬季取暖补助

HMRC to begin drive to recoup cash from two million state pensioners

HMRC 将对约两百万名国家养老金领取者追回每人 £300 的冬季取暖支付款,其中约 130 万人通过调整 PAYE 税码自动扣回,约 90 万人须通过 Self Assessment 退还。规则规定,年收入超过 £35,000 的国家养老金领取者虽会先收到款项,但需通过税务系统偿还,夫妻的收入门槛按个人计算。文章同时提到能源价格上限上升和相关节能建议,但未改变追回安排的事实。

详细解读

HMRC 将对领国家养老金且年收入超过 £35,000 的人士追回冬季取暖支付款,受影响总人数约为两百万。具体操作方面,约 130 万人会通过对其 PAYE 税码进行调整由 HMRC 自动扣回这笔 £300 支付款;另有约 90 万人需要在其 Self Assessment 自我评估税表中偿还该款项。原文强调,年收入门槛按个人计算,夫妻双方不能将收入合并计入门槛,这意味着收入较高的一方即使与低收入配偶同住也可能被要求偿还。

报道同时把此事置于当前生活成本压力与能源价格上升的背景下,指出 Ofgem 为大不列颠设定的季度能源价格上限上升,而一些地方措施如从 10月1日开始的电费增值税削减被提及为有限的减负。文中引用能源顾问的节能建议,包括安装挡风条、使用挡风器、尽早拉窗帘、检查窗缝以及确保暖气片不被家具阻挡等,作为应对高额能源账单的实用措施。

文章未提供关于退款申请流程的额外细节,也未说明未来是否会有豁免或调整方案,主要陈述的是 HMRC 将依据现有税务途径追回已支付的 £300 冬季取暖款这一事实,以及受影响人数和两种主要的追回方式。