华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:内政部新闻· 官方·

内政大臣在 NPCC/APCC 峰会谈警务改革和警队中立标准

Home Secretary's speech to NPCC/APCC Summit 2026

内政大臣在 NPCC/APCC 峰会上提出警务改革设想,称将推动新的警队领导人才计划,并为警务制定新的“中立性”标准。她还说,相关标准将在新年初进入公众咨询。

对华人意味着什么
内政部提出警务改革方向,涵盖警队领导层招募、执法中立标准和更本地化的组织结构。

全文翻译

今天很高兴能与各位相聚,也很荣幸向你们和你们的队伍所做的工作致敬。

每天,你们的警员都在履行英勇行为,只是这些常常没有被注意到,也被忽视了。

就在几个月前,我和一些警员一起到了唐宁街10号。

他们都是警察英勇奖的候选人。

我永远不会忘记与警员 Yasmin Mechem-Whitfield 交谈时的情景,她当时和她的母亲一起在场。

两年前,她仅凭泰瑟枪和 PAVA 喷雾,追赶一名持械杀手穿过海诺特的街道。

当她追上他时,他用刀袭击了她,造成了改变人生的重伤。

但她那天展现出的勇气,加上督察 Moloy Campbell 和警员 Cameron King 的协助,无疑挽救了生命。

萨里警队的警员 Jay Wakefield 也是如此,他在一辆燃烧的车辆内发现了一名失去意识的司机。

在浓烟和高温中,警员 Wakefield 将那名男子拖到安全地带,就在汽车爆炸前的片刻。

这些是最受赞誉的英勇故事,理应如此。 但它们远远不是唯一的故事。

仅在过去几周里,我就收到一份报告,讲述一名休班督察如何在地铁站制止了一起持刀伤人事件。

在先把自己的孩子送到安全地带后,这名督察冲向袭击者,在警员赶到之前将其逮捕,然后动员公众帮助控制住他。

这样的故事每天都在发生,几乎没有人注意,也没有被报道。

但这并不是孤立的例子。

相反,它们反映的是更大的图景,因为某种相当了不起的事情正在发生。

尽管外界不断谈论一个无法无天的英国,暴力犯罪已降至自 1981 年有记录以来的最低水平。

仅自本届政府上任以来,持刀犯罪下降了 11%,枪支犯罪下降了 18%,凶杀案下降了 7%。

而且我们终于看到,商店盗窃等侵财犯罪开始下降。

因此,我要向在座的每一位,以及全国各地的警员和工作人员致敬。

感谢你们所做的一切,因为有你们,我们都更安全了。

然而,尽管这一切正在发生,治安信任度也确实一直在下降。

多年来,信任度一直很高。

十分之八的人表示,他们所在地区的警察是值得信任的。

这比任何政客都梦寐以求的支持率还要高得多,但在过去十年里,这一情况开始发生变化。

信任和信心分别下降了 8% 和 12%。

这很重要。

正如许多情况下那样,皮尔原则最好地说明了这一点:

“警察履行其职能和职责的权力,取决于公众的认可。”

在这个国家,我们的治安建立在公众同意之上。

没有公众信任,这一模式就会开始松动,并最终崩溃。 

因此,我们在座的各位必须愿意问自己:

我们还能做些什么来阻止这种下滑?

要做到这一点,我们必须理解为什么会发生这种情况。

我认为,公众对警察有三项基本期望。

首先,警员必须坚守最高标准。

其次,法律必须被执行,借用那句老话,做到“无所偏袒,无所畏惧”。

第三,各警队本身必须具备并拥有应对我们所面临犯罪的装备和能力。

以上述三项标准来衡量,我认为,尽管有日常的英勇行为,也尽管犯罪率在下降,我们还是能够找出信任下降的原因,以及为加以补救所需采取的行动。

让我们从标准问题开始。

绝大多数警察都是真正的公共服务者。

他们加入,是因为他们被召唤去服务。

他们做的不是普通工作,而是这份工作。

但尽管这对大多数警员无疑属实,遗憾的是,并非对所有人都如此。

截至2025年3月的一年里,针对警务不当行为的指控高达16,000起,比前一年整整多了20%。

而在这些数据背后,是一系列令人震惊的故事。

其中包括 BBC 《Panorama》节目揭露查令十字警局令人震惊的文化后,被认定犯有严重不当行为的15名警员。

还包括剑桥郡警察局那些“有毒”的 WhatsApp 群组,一名 быв任警长已被认定犯有不当行为,另外12名警员正接受调查,还有两人被裁定犯有公职不当行为。

[Redacted – political content]

本届政府正在采取行动提高标准:

我们已经加强了不当行为处理程序,包括对严重不当行为推定解雇,以及对被指控家庭虐待或性犯罪的警员强制停职。

我们还首次把背景审查定为法定要求,赋予各警队解雇未通过这些审查的警员的权力。

这些都是工具,但使用它们取决于你们,而你们也要借此把不当行为从各自警队中清除出去。

我知道,在座许多领导者一直在不懈地这样做,我也知道这需要个人决心和勇气。

我感谢你们,因为你们的领导力至关重要。

你们树立了一个标准,这个标准会向下传导,并贯穿整个警队。

要在警务中形成卓越文化,我们需要出色的领导。

正因如此,布伦基特勋爵和赫伯特勋爵的警务领导委员会才如此重要。

他们已于今年夏天提交报告,我感谢他们二位,也感谢那些为其工作作出贡献的领导者。

报告结论坦率而发人深省,不能被忽视:

警务领导并不一致。

有时,说实话,甚至不合格。

还有什么比以下事实更能说明问题:7月时,8名现任或前任总警长正在接受不当行为调查。

而且在最近的一段时期内,某一警队曾有3名警长,因为其中两人正处于调查中而同时被停职。

这些都是此前失误带来的后果:

未能投资于未来领导者的培养,去年竟让我们陷入了总警长职位空缺9个、却只有23人申请填补的荒谬局面。

本届政府将解决这一问题。

作为对布伦基特勋爵和赫伯特勋爵工作的回应,我今天可以宣布,我们将为警务领导层引入新人才。

我们将从明年开始推出一项新的快速通道项目,每年将从警务系统内外招入多达200名有才华的新人,让他们走上5至10年晋升为警司的路径。

这只是开始。

我们正在审议布伦基特勋爵和赫伯特勋爵提出的全部建议,并将很快公布我们的完整回应,确保各级别的所有警员和工作人员都拥有最高质量的领导。

无论我们的标准多高,无论我们的领导多好,如果公众认为法律对不同的人适用不同,信任终究会受损。

因此,为了重建公众对警务的信任,我们必须直面并正视英国日益滋生的二元警务观念所带来的腐蚀性影响。

现在让我说清楚:

我知道绝大多数警员都以不偏不倚的方式执法,而无畏无偏正是他们的信条。

但确实有一些差别对待的例子,它们损害了警务工作,还让一些人煽动起错误的

观念,认为这个国家存在两级警务。

如果差别对待是由法律中的不一致或不清晰造成的,那么政府就有责任加以纠正。

法律由我们制定,你们负责执行。

这就是为什么去年我委托麦克唐纳勋爵(Lord Macdonald)审查我们的公共秩序和仇恨犯罪法律。

我们很快就会公布那份报告,以及政府的回应。

如果问题不在法律本身,而在法律执行,那么就轮到你们采取行动。

作为一名穆斯林内政大臣,也是这个国家最具多元性的选区之一的国会议员,请不要让任何人怀疑,执法中的平等,以及我们警队中的平等,对我很重要。

我们谁也不能接受我们警队中存在的种族主义和厌女主义,而这些在查令十字警察局那次事件中被如此公然、令人作呕地暴露出来。

而且,斯蒂芬·劳伦斯(Stephen Lawrence)遇害三十多年后,我们警队中黑人警员的比例仍几乎没有变化,至今也不过略高于百分之一,这实在可耻。

但我们也必须警惕那种误导性的纠偏尝试,也就是追求平等却反而导致差别对待。

我认为,在诸如旧版《反种族主义警务承诺》(Police Anti-Racism Commitment)这样的例子里就能看到这一点,它原本是出于善意,想要应对种族主义,结果却达成了与其所宣称目标相反的效果。

它提出了一些显然错误的说法:

在公众看来,告诉警员公平执法,原文是,“does not mean treating everyone the same”,这显然荒谬。

文件中关于警员不应“colourblind”的指导也是如此。

我理解这份指导想要达成什么。

但其结果却是一份误导且带有扭曲性的文件,它助长了这个国家追求两级警务的说法,因此产生了其本意完全相反的效果。

我认为,一些警队在社区联络方面的做法,已经进一步脱离了警务的范畴,进入了政治领域。

这样做,他们违背了皮尔的另一条原则:

“绝对公正地服务法律,完全独立于政策。”

社区联络应当意味着去参加居民协会会议,讨论本地问题。

它可以是在茶和饼干旁边进行,也可以是在茶和萨莫萨饼旁边进行,但这并不意味着要与那些推动自身政治议程的活动团体和运动倡导者打交道。

学习不同运动的口号,并依赖单一议题的活动人士,或许出于善意,但这是一种误导性的做法。

你们服务社区,最好的方式就是保护它。

再引述一次皮尔的原则:

这意味着不是“迎合公众舆论”,而是展现“绝对公正的服务”和“完全独立”。

这听起来像常识,因为它本来就是常识。

这些原则在1829年就是真理,今天依然是真理。

困惑源于过度复杂化。

试图跟上那些往往根源于美国大学校园、并把我们引入歧途的思想潮流,这样做弊大于利。

我们需要回到常识性的做法。

因此,我今天可以宣布,我已委托警务学院制定一项新的“执法中的公正性”标准。

这将明确说明在实践中公正意味着什么,例如如何管理活动、避免使用可能带有政治含义的象征物、如何以正确方式开展社区联络,以及如何不带偏见、偏袒或歧视地对待犯罪者和受害者。

总之,这将以一个简单的原则为执法奠基,那就是我们在法律面前一律平等。

这项新标准将在新年伊始进入咨询程序。

届时也欢迎你们提出意见。  

现在,毫无疑问:

在歧视问题上,仍有工作要做。

旧有的仇恨并没有消失。

但应对它们的方法一如既往:

不偏不倚地执法。

说到与社区开展联络:

与当地居民交谈,尽你所能保护他们,但一旦涉及政治团体:

把政治留给政客,我们把执法留给你们。

这就引出了我们重建信任的最后一种方式。

你们的警队需要被设置成能够取得成功的状态。

而且我非常清楚,现行制度正在拖你的后腿。

你们是在上世纪 60 年代就已成形的警队结构中开展工作的。

自那以后,世界已发生了巨大的变化。

其影响如今再清楚不过。

今天,我们的警队规模不一,既负责地方执法、专门调查,也常常承担全国性的执法职责。

同时被拉向两三个不同方向,结果就体现在全国各地民众的经历中。

超过一半的人口表示,他们在自己所在地区见不到警察。

有些警队缺乏关键的专业能力,例如受过培训的性犯罪调查员,或者正如 Mark Rowley 爵士最近指出的那样,有些警队去年根本没有开展任何卧底工作。

当严重事件发生时,有些警队无法作出响应:

Fairford 空军基地的事件把格洛斯特郡所有当值警员都调了过去。

最近 Gosport 的骚乱则需要 13 个警队提供相互支援,以支持汉普郡警方。

正如我们在 2024 年夏天所见,危险是真实存在的。

过度依赖相互支援,无法阻止骚乱蔓延到全国。

不仅在危机时刻,我们的制度裂痕也已显现。

在这个国家,你住在哪里决定了你会得到什么样的警务服务:

某一地区发生的商店盗窃案,被侦破的可能性是表现最差地区的三倍。

对于入室盗窃,这一概率会升至四倍。

而汽车盗窃案的受害者,仅仅因为犯罪发生地点不同,就有可能比另一名受害者更有八倍机会获得公正。

唯一的答案是彻底改革。

再回到皮尔的话:

“如今已可以公允地断言,这个国家的警察制度已不再适合其需求,‘最稳妥的做法将是引入一种新的保护方式’。

我们再次超越了旧制度的承载能力,现在必须让我们的警队在当今时代取得成功。

我提出的警务改革计划分为三部分。

它从地方开始,因为我坚信,地方警务是所有警务工作的基石。

社区警务是公民最常与警察接触的方式。

当它可见且有效时,警员与社区之间便会建立起一种神圣的纽带。

而当它缺位时,不信任就会滋生。

仅仅向地方警务投入更多资金,还不足以解决这一问题。

相反,我们必须改革警务体系,建立一个自下而上的架构。

这要从设立我们称之为地方警务指挥部开始。

在全国范围内,我们预计大约会有 200 个,规模大致相当于一个单一管理区。

这意味着一个指挥部可以覆盖米德尔斯伯勒这样的城镇,或者拉特兰这样的农村地区。

在较大的地方当局中,我们可以设立不止一个指挥部,因为我们始终希望坚持警务工作真正扎根本地的原则。 

这是因为每个指挥部都只有一个使命:

通过打击破坏日常生活的犯罪,例如反社会行为、入室盗窃、车辆和手机盗窃,保障其社区安全。

每个指挥部都将由一名具名指挥官领导,对当地社区和民选官员负责,双方都将在确定该指挥部优先事项方面发挥作用。

与此同时,每个指挥部都必须达到通过新的地方警务保障所设定、在全国一致的标准。

对这些标准的表现将通过全国框架进行监测,确保全国每个地区都能获得同样高质量的地方警务,因此,您居住在哪里不再决定您能获得什么样的警务服务。

在这些指挥部之上,将设立警务的下一层:我们的专业警务服务。

这些服务将负责最严重和最复杂犯罪的调查。

因此,它们将确保无论您住在哪里,都能获得专业警务服务。

每个服务都将负责提供专业职能,例如公共秩序、法医鉴定、重大案件调查、枪支和道路警务。

而且,目前分散在 43 个总部的行政重复职能将被取消,从而腾出数千名警员回归社区警务。

谨向我预计正在观看这次讲话、笔尖悬在笔记本上方的媒体朋友们致意,我在这里不是要宣布将设立多少个专业警务服务。

我们已经收到霍根豪男爵报告中提出的建议,我对此表示感谢。

目前,政府内部和政府外部都在开展工作,以确定最终数量。

警务体系中的最终架构将是我们的国家警务服务。

这支新力量将旨在应对全国性和国际性威胁。

国家犯罪局和反恐警察局将随着时间推移并入这一机构,而打击欺诈的责任也将由国家警务服务主导。

如今分散在 43 个警务力量中的其他国家职责也都将统一整合,现有的全部六个国家级警务实体,例如警务学院和国家警务首长委员会(NPCC),也将全部纳入同一体系。

通过汇聚最优质的情报、技术和专业知识,NPS 将成为一个世界一流的组织,打击我们面临的最复杂、最隐蔽的威胁。

综合来看,这意味着对警务体系进行自 20 世纪 60 年代以来,至少是自皮尔本人以来,最重大的改革。

这将使警务体系足以应对现代世界所带来的挑战,并有可能让本国每一条街道都更加安全,从而恢复公众对警察的信任。

近两个世纪前,罗伯特·皮尔爵士建立了一种新的警务模式,不是基于武力或恐惧,而是基于公众同意。

这种同意依赖于信任。

在座的各位以及全国各地的警员,每天都做着许多工作,来赢得那份信任。

但随着信任开始下降,我们必须重视这一早期警示。

在这次讲话中,我已经阐明我认为这需要什么:

由最高标准的警务领导树立的文化。

对警员不当行为零容忍。

公正执法,政治归我,警务归你们。

最后,是经过改革的警察力量。

通过地方警务指挥部确保每个社区的安全,通过专业警务服务确保每一起犯罪都能在任何地方得到专业侦办,还有一个保护我们所有人的国家警务体系。

信任是赢得的,不是白白给予的。

所以,让我们现在就为当下以及子孙后代赢得这份信任,通过要求自己达到最高标准,无畏无偏地执法,并拥抱这场迟到几十年的改革。 

谢谢。

译自 GOV.UK:内政部新闻 原文,以原文为准。