NHS 表示两家农村医院部分服务撤回为临时安排，尚无永久关闭决定
Loss of some rural hospital services 'temporary'
NHS 负责人称，因患者安全和人手问题，北剑桥郡威斯贝奇的 North Cambridgeshire Hospital 内镜科被临时转移到诺福克的 Queen Elizabeth Hospital King's Lynn，Doddington Hospital 的乳腺外科、皮肤科和耳鼻喉门诊也被撤出或暂时中止，但称这些变动非永久性决定。
详细解读
NHS 两家信托的代表在 Cambs County Council 的卫生监督委员会上就农村医院服务调整作出说明。报告称，因出现“严重担忧”，North Cambridgeshire Hospital 的内镜服务已转移到 King's Lynn，内政以“患者安全”为由作出该决定；对 Doddington Hospital 来说，乳腺外科、皮肤科和耳鼻喉门诊由于人手问题被撤出或暂时停诊。卫生主管称这些是临时安排，并强调并非出现永久削减，有关内镜单元“没有作出永久决定”，而耳鼻喉服务计划在未来六个月内重新引入 Doddington。
委员会文件同时指出，Fenland 居民在东英格兰地区面临较高的贫困、健康不平等和交通就医障碍。地方议员对此表示担忧，认为即便服务在地理上转移到 King's Lynn 或 Hinchingbrooke，但交通限制可能导致当地患者实际上无法获得服务，从患者角度看等同于被削减。被问及有关 Queen Elizabeth Hospital King's Lynn 的急诊和产科是否可能关闭，信托代表回应称“目前没有计划临时关闭任何项目”。
委员会成员对仍在进行的人口需求评估表示惊讶并提出质疑，但卫生主管解释称人口需求评估是定期开展的工作，而不是专门针对某一服务变动而事先完成。文中未提及任何永久性关闭时间表或涉及的具体人数与预算数字。