华英网 Chinese in UK
生活Birmingham Live· 媒体·

伯明翰市中心唐人街拟将原 William Hill 竞猜店改建为新餐厅,已向市议会提交方案

New restaurant plans move into Birmingham's Chinatown in former betting shop

申请人已向伯明翰市议会提交方案,拟将位于 Inge Street、原 William Hill 竞猜店的空置建筑改作餐厅;该店在九月已关闭。申请文件称,项目将带动就业、提升商业活力和人流,并与周边酒吧、咖啡店及快餐店用途相符;文件还称业主已与一名有意经营者就租赁条款达成一致。

详细解读

伯明翰市议会收到的规划申请建议将位于 Inge Street、唐人街区域内的原 William Hill 竞猜店改变使用性质,改作餐饮用途。该建筑自九月关闭后处于空置状态,申请文件把恢复使用和激活市中心作为主要陈述理由。

申请文件列出几点预期效果,包括支持本地就业创造、促进经济活力、增强社交联系并提高人流量,进而提升当地的公共可见性(public surveillance)。文件认为拟议用途与周边现有业态一致,周边已有酒吧、咖啡店和快餐店等类似设施。

文件还提到,业主已对该物业进行市场推广,并已与一名有意向的餐厅经营者就场地取得租赁条款达成一致。当前资料显示为规划申请阶段,文件内容主要为用途变更及对当地影响的陈述,未在文本中列出施工时点或具体经营者名称。