华英网 Chinese in UK
生活卫报:中小学· 媒体·

客车与货运业警告:创纪录柴油价可能导致校车和班车服务削减

Coach services could be cut due to record diesel prices, UK operators warn

客车运营商和货运业者称,英国零售柴油均价上周突破每升 £2,创纪录高位,燃油成本已将客车和货运企业的微薄利润挤至临界点,可能被迫削减包括上学接送在内的服务或导致更多企业破产。行业呼吁政府采取紧急干预,如暂停预定的燃油税上调、扩大燃油税下调或提供柴油费用补贴,以缓解运营压力。G7 表示将释放高达1亿桶战略储备以稳定供应,基准布伦特油价周一回落近1%。

详细解读

英国客车(coach)运营商与货运行业近期警告,零售柴油价格创纪录攀升已对行业生存构成直接威胁。Confederation of Passenger Transport(CPT)政策总监 Alison Edwards 称,燃料成本“今年激增到不可持续的水平”,使客车运营商本就紧绷的利润空间濒临崩溃,若无干预,可能需要就服务可用性做出艰难决定,包括家庭到学校的接送服务。CPT 指出约 85% 的独立客车运营商为家族企业,呼吁政府提供临时柴油费用支持。

货运方面,Road Haulage Association(RHA)和个别承运人也报告类似压力。RHA 管理董事 Richard Smith 指出,本行业典型利润率约为 2%,而持续高燃油价令情况“不可持续”。个别公司例子显示,因中东冲突等因素导致燃料成本上升,每辆卡车每周额外支出可达数百英镑。Direct Connect Logistics 管理董事 Rhys Hackling 表示,公司每月燃油开支从约 £50,000 增至接近 £65,000,且许多承运人受固定合同约束,难以把成本转嫁给客户,已有数百家运输企业今年申请破产或倒闭。

行业提出的具体要求包括暂停计划中的燃油税上调、对柴油费用进行回扣或财政补贴,另有机构建议扩大当前的每升 5p 燃油税下调。作为供应端的短期应对,G7 领导人已同意释放多达 1 亿桶的应急柴油和原油库存,部分目的是缓解因中东局势和国际贸易政策风险对市场造成的冲击。布伦特原油基准价格在相关消息后回落近 1%。

交通部部长 Keir Mather 表示英国的燃油供应“具有内在弹性”,并称公众不必担心短缺。原文未提及政府将采纳何种具体财政支持方案或时间表,相关行业继续敦促政府采取更直接的财政或税务干预以避免服务削减和企业进一步倒闭。