财政大臣宣布：符合条件的领取国家养老金者可叠加获得最多 £400 的冬季取暖补助
Older state pensioners in these groups handed £400 of winter fuel payments
符合条件的国家养老金领取者若居住在英格兰/苏格兰/威尔士/北爱尔兰的 A 至 D 房产市政税等级，可在本冬季叠加领取最高 £400 的取暖与能源补助。£300 的冬季取暖金将在 11月至1月间发放，另有新设的一次性 £100 Household Energy Payment 将于 1月发放；年收入超过 £35,000 的领取者须通过 HMRC 税码或自我评估退还冬季取暖金。
详细解读
财政大臣在预算中宣布，除了已有的冬季取暖金（Winter Fuel Payment）外，政府将新增一次性 £100 的 Household Energy Payment。冬季取暖金对不同年龄的国家养老金领取者分别为：未满 80 岁者为 £200（若与另一名未满 80 岁的国家养老金领取者同住则为 £100），80 岁或以上者为 £300。冬季取暖金将在 11月到 1月间发放，Household Energy Payment 将从 1月开始发放。如果领取者年龄和居住条件同时满足，两项合计可达最高 £400。
Household Energy Payment 的资格由房产的市政税等级决定，适用于市政税等级 A、B、C、D 的住房，占据“主居所”为前提，并非按收入审查；冬季取暖金则不论收入发放，但若单一税年收入超过 £35,000，需通过 HMRC 税码或自我评估退还冬季取暖金。政府文件称该 £100 为本财政年度的一次性支付，主要面向工作负担上升的家庭。
政府为此项 £100 支付预留约 £26 亿预算。该措施收到支持者与批评者的不同评价：一些官员称这是在“最需要时”的实际帮助，但多个智库和活动人士批评其覆盖与金额不够精准或不足以应对预计一月能源价格显著上涨的影响。EDF Energy 的预测被报道可能使 Ofgem 能源价格上限在 1月上升多达 £465。
冬季取暖金按既定时间发放，Household Energy Payment 的发放将于 1月开始，符合市政税等级 A–D 且为主居所的家庭会收到一次性 £100；若同时是领国家养老金且满足年龄门槛，可合计领到最高 £400。文章未提供申请流程细节或具体发放日期，读者可关注相关部门后续通知。