伦敦公交与电车单程票自 11月起上调，日封顶亦提高
London bus fares to rise next month in cost-of-living blow to millions
伦敦交通局（Transport for London, TfL）宣布，自11月1日起成人单程公交和电车票每次上调10便士至 £1.85，合并包含一小时内无限次换乘的 Hopper 票价；持符合条件优惠卡者单程票上调5便士。日封顶（daily bus and tram cap）将上调30便士至 £5.55，地铁、铁路和 Travelcard 的价格上限将维持冻结至明年3月。
详细解读
伦敦交通局说明，此次调价包括已实施的 Hopper 机制，乘客在一小时内换乘公交与电车仍按单次票价计费。对持符合条件的优惠卡乘客，单程票仅上调5便士；TfL 未在声明中调整其他交通票种的折扣或补贴结构。
这是自2023年3月以来公交与电车票的首次上涨。市长 Sadiq Khan 今年夏季曾将票价冻结延长至11月，称该举措是为在生活成本危机中支持低收入伦敦市民的紧急措施。TfL 在声明中把此次涨价表述为与今年3月对地铁票价的上调保持一致，并指出即使本次上调，公交与电车票价较十年前仍高出35便士，且总体仍比若按通胀涨价要低约17％。
伦敦的公交使用量很大，平日典型日均超过五百万次公交出行。TfL 表示，票价收入将被再投入到改善伦敦交通服务中，但在声明中未列出具体的收入使用细项或补偿措施。