华英网 Chinese in UK
中英与华人AOL.ca· 媒体·

安迪·伯纳姆呼吁就英国与欧盟恢复人员自由流动进行“诚实讨论”

Andy Burnham says he wants ‘honest discussion’ about freedom of movement with EU

英国首相安迪·伯纳姆表示,计划就与欧盟建立新关系的选项与公众进行关于恢复英欧人员自由流动的“诚实讨论”,并将在 11月20日布鲁塞尔峰会前向公众阐述不同选项。伯纳姆承认自由流动存在“非常重大”的挑战,但认为过去十年欧洲移民结构已改变,需以事实和证据为基础辩论。保守党和改革党人物批评此说法背离脱欧公投承诺,伯纳姆此前也曾承诺遵守工党 2024 年竞选宣言中的红线。

详细解读

安迪·伯纳姆在接受 Sunday Times 采访时表示,他希望就恢复英欧人员自由流动与英国民众展开“非常事实化、以证据为基础”的讨论,作为他对欧关系重设选项的一部分。伯纳姆列举的可能选项包括重新加入欧盟、加入单一市场(这将要求接受自由流动)或重回关税同盟,这些选项都涉及接受欧盟规则的某些要素。他同时表示无法想象会建议加入申根区或放弃英镑改用欧元。

伯纳姆承认自由流动带来“非常重大”的问题,但指出过去十年欧洲移民的性质已有变化,例如过去更常见的“来了又走”的往返迁移模式已不同,因而需要重新讨论移民平衡。他计划在 11月20日的布鲁塞尔峰会期间与欧盟领导人会面,并把不同方案向英国公众说明。

工党方面的承诺与现实之间存在时间和程序上的限制,伯纳姆此前表示会遵守工党 2024 年选举宣言中的红线,该宣言排除了恢复自由流动、加入单一市场或关税同盟。伯纳姆本人也指出,任何根本性的关系改变可能需等到下次大选以后才会推进。

政界反应迅速,改革党领袖奈杰尔·法拉奇称伯纳姆的言论是对脱欧选民的“彻底背叛”,并指责其对历史移民情况的说法不真实;影子内政大臣克里斯·菲尔普警告称,恢复自由流动将意味着放弃边境控制,违背脱欧结束自由流动的公投结果。原文援引了英国国家统计局的数据,指出 2016 年至 2023 年期间净移民波动显著,并提到近年净移民已从 2023 年创纪录的 944,000 大幅回落至去年约 171,000。