华英网 Chinese in UK
生活卫报:移民· 媒体·

萨福克村庄就在附近军营安置930名寻 asylum 申请者举行公投,选民投票“脱离英国”

Suffolk village votes to ‘leave the UK’ over plans to house asylum seekers nearby

萨福克郡Barnham村在针对政府拟在附近前军营安置930名寻求庇护者的计划举行象征性公投,257票支持“脱离英国”并寻求冠属地地位,16票反对,1票作废。该前军营RAF Barnham是政府列为可能用于安置寻求庇护者的国防部用地之一,施工设计已由Kier负责;地方和国会议员及内政部对此表态或回应。

详细解读

Barnham村约500名有资格参与投票的居民中,周六举行了象征性公投,问题是是否支持寻求成为类似泽西、根西和马恩岛的“冠属地”以脱离内政部管辖。投票结果为257票赞成、16票反对、1票作废。投票后,Barnham居民协会主席Helen Beck表示村旗将以石鸻(stone-curlew)为图案,背景为所谓的“Suffolk blue”。

RAF Barnham是政府在六月公布的三个国防部地点之一,被列为可能用于新开发以安置寻求庇护者的场所,拟安置人数约为930人。建设公司Kier已被指定负责设计该营地。围绕该地点已有抗议并设立永久抗议营地。

当地教区议会主席John Bauer表示,寻求冠属地身份既可“保留对王室的忠诚”,又可将村庄置于Home Office(内政部)权力之外。当地工党议员Dr Peter Prinsley 在投票前称反对在该址开发,形容计划“感觉像集中营”,并指出该地为石鸻等受保护物种的繁殖地,环保问题可能令规划许可难以通过。内政部发言人回应称,政府正在听取社区关切,推动更公平的寻求庇护者住宿分配,已关闭所有寻求庇护者旅馆并转向包括前军事用地在内的替代住宿,这些设施设计为自成体系,配备全天候安保和闭路电视,以减少对当地社区的影响,并称自大选以来已节省超过10亿英镑的相关开支。

报道提及近期在牛津郡Piddington也举行过类似公投,因拟在另一前军营安置1000多名移民,居民同样投票支持“脱离英国”。