华英网 Chinese in UK
生活Independent:理财· 媒体·

邮政局呼吁零售商在数字支付中断时继续接受现金

Post Office urges retailers to keep cash payment options open for customers

邮政局委托的一项调查发现,近三成受访者过去一年在商店结账时因商家不接受其支付方式而无法付款,其中受影响者中有21%称商家不接受现金。调查还显示,受访零售商平均一年出现三次支付中断,83%有书面或约定的应急计划,但90%未把接受现金作为备选方案;邮政局已发布指引,建议零售商把接受现金纳入应急准备。Censuswide 在十月对2000名英国民众和500家高街零售商进行调研。

详细解读

第一段说明关键发现和数据。邮政局委托的 Censuswide 调查指出,近三成(29%)受访者在过去一年因商家不接受其支付方式而无法在商店结账,在这些受影响的人当中,有21%表示商家不接受现金。对500家高街零售商的调查显示,平均每家在过去一年经历了三次支付中断。

第二段说明应急准备现状与邮政局的担忧。调查发现,83%的企业有书面或已达成的应急计划,但在这些计划中有90%并未把接受现金作为备选方案。邮政局银行业务负责人 Ben Hunter Woollard 表示,支付中断可以在数秒内影响交易,导致顾客被拒之门外和销售损失,并称现金在近期多次中断期间帮助零售商继续营业,但很少被纳入正式应急计划。

第三段列出相关支持性证据与业界观点。Link 表示,本年度首次观测到 ATM 取款总额同比上升,平均取款接近 £110,可能反映部分家庭按照政府的 Be Ready 活动建议备些现金。方便店协会(Association of Convenience Stores)首席执行官 Ed Woodall 指出,现金对便利店顾客依然重要,99%的便利店接受现金,现金在其他支付方式中断时是关键的安全网。

第四段说明邮政局采取的动作和信息来源。为支持企业恢复力,邮政局已发布指引,帮助零售商规划应对支付中断的措施。本文所引用的数据来自 Censuswide 在十月对2000名英国民众和500家高街零售商的调研,以及邮政局、Link 和方便店协会的公开说法。