全国住宅房东协会（NRLA）首席执行官向财政大臣发出最后呼吁，要求预算支持私营租赁市场
Last-ditch plea to Chancellor from NRLA chief executive
全国住宅房东协会（NRLA）首席执行官本·比德尔向财政大臣约翰·希利发出最后呼吁，要求在周三的预算中采取措施支持私营租赁市场并改善租房可负担性和选择。比德尔要求通过税制改革鼓励长期投资以增加租赁住房供应，调整住房津贴（Local Housing Allowance）以反映当前租金并帮助超过900,000户家庭，以及为房东提供专门支持以实现政府到10月2030日的能效目标。
详细解读
全国住宅房东协会（NRLA）首席执行官本·比德尔在预算前夕向财政大臣约翰·希利发出“最后呼吁”，希望预算能解决私营租赁市场面临的压力。比德尔指出，财政大臣曾任住房部长，应了解租客和私营租赁部门面临的困难，并认为预算是直接应对这些问题的机会。
比德尔提出三大具体诉求。第一，税制需要根本性改革以鼓励长期投资，增加可租住房屋供应，从而提高租客的选择性。他提到目前平均有十人争抢每一处可出租房源，表明市场供应紧张。第二，住房津贴（Local Housing Allowance）应与当前租金水平挂钩并予以“解冻”，Resolution Foundation 的分析显示该津贴与最低30%租金之间的差距创纪录，解冻可为超过900,000户家庭提供重要支持，且分析称这笔支持主要惠及租客而非被吸收为更高租金。第三，财政大臣应制定专门支持方案，帮助守法房东为达到政府设定的能效目标进行必要改造，因距离10月2030日的截止日期时间紧迫。
文中没有给出政府已决定的政策或预算细节，仅为NRLA对预算的建言和数据引用。比德尔的呼吁集中在通过财政和税收手段同时促进房屋供应、提高住房津贴与支持房东改造三方面，以期改善租房可负担性和住房条件。