华英网 Chinese in UK
生活Al Jazeera· 媒体·

首相安迪·伯纳姆称脱欧得不偿失,寻求与欧盟重设关系并在布鲁塞尔峰会争取贸易与青年互通协议

UK seeks closer ties with EU after Brexit fail

英国首相安迪·伯纳姆表示,脱欧“在过去10年里让我们失去的多于得到的”,并主张重设与欧盟的关系,准备在布鲁塞尔峰会上争取改善贸易、能源与青年短期互通等具体协议。伯纳姆提出任何协议须符合工党选纲和其设定的三项测试,包括对长期被忽视地区带来切实好处;他称在下一次大选前不会重新加入关税同盟或单一市场的无摩擦安排。

详细解读

安迪·伯纳姆在伦敦市长宴会上直言,脱欧承诺未能为英国带来预期利益,把英国与欧盟的“离婚”结果比作安徒生童话《国王的新衣》,并表示“坦白说,我们在过去10年里失去的多于得到的”。他称所得到的是“硬脱欧”,对英国而言不够好。

伯纳姆将于周五出席布鲁塞尔的英欧峰会,认为峰会可能带来“在被忽视地区改善民众日常生活的切实改进”。他列出三项通过协议的测试:一是与工党选纲和红线相一致,二是改善脱欧协议以更贴合2016年公投民意,三是通过他称为 Makerfield Test 的基准,确保对长期被忽视地区有实质好处。

据他和演讲内容,英国预计在峰会上就食品与饮料贸易达成协议,并就能源与排放达成安排,同时就允许青年在英欧间有限期工作制定计划。伯纳姆指出,脱欧后英国与欧盟的贸易显著下降,有研究估算对国内生产总值的损失在 4% 至 8% 之间。他还将脱欧视为全球趋向孤立主义和保护主义的开端,认为重设与欧盟关系是恢复国际合作的一步。

官员方面,发言人汤姆·韦尔斯表示“不做任何假设”,并称“英国公众将是任何结果的最终主导”。伯纳姆同时重申,在下一次全国大选前,他受前任基尔·斯塔默留下的承诺约束,不会重新加入欧盟的关税同盟或提供对商品、服务与人员的无摩擦单一市场安排。原文并未给出更改这些红线或具体时间表。