华英网 Chinese in UK
生活This is Money· 媒体·

能源价格上限评估期结束,EDF 预测明年1月家庭取暖费将上升约26%,平均涨 £443 至 £2,166

Heating bills to soar again in January as inflation surges

EDF 预计,明年1月典型家庭年度取暖费用将上升约 £443,达到 £2,166,涨幅约为 26%。该涨幅由能源价格上限(影响2200万户的标准可变费率)基于为期90天的观察期计算决定,新上限将在本月由监管机构 Ofgem 确认并适用于通过直接借记支付的双燃料家庭直到3月底;11百万份固定费率合同不受影响。

详细解读

第一段,关键事实和数字

EDF 的评估显示,典型家庭的年度取暖费将从目前水平上升约 £443,增至 £2,166,约为 26% 的涨幅。能源价格上限的计算基于一个为期90天的“观察期”,在该期内的批发能源平均成本决定上限水平;此次观察期在周二结束,Ofgem 将在本月底确认新的上限。价格上限影响约2200万户使用标准可变费率的家庭,11百万户签有固定费率合同的客户在本次调整中不会改变单位费率。新的费率适用于通过直接借记支付的双燃料家庭,并持续到3月底。

第二段,导致因素与宏观影响(原文所述)

尽管近期油气价格有所回落,但此前持续高位仍推动本次上调:布伦特原油上月曾触及每桶 117 美元,随后因对伊朗战争结束的期望回落到不足 100 美元,但时机不足以阻止 EDF 预计的 26% 上涨。银行行长安德鲁·贝利警告,因能源价格上限机制的作用,明年上半年通胀冲高至 5% 的情况“相当程度已成定局”,市场因而押注基准利率可能在下月上调至 4.25%。

第三段,政府与缓解措施(原文所述)

财政大臣约翰·希利表示,正召集财政部高层组成每周会面的应对小组,制定在中东冲突恶化时的应急方案,并不排除必要时推出进一步的生活成本援助。已公布的缓解措施包括从一月起向英格兰市政税 A 到 D 分级的约2000万户每户支付 £100、最早自明年起取消燃气的日常站费、延长电费零增值税期限以及每升燃油下调 5p 的燃油税减免。专家认为 £100 支付能在本冬季部分缓解账单压力,但其他措施见效需要时间。

第四段,接下来会怎样以及适用范围

Ofgem 将在本月底确认新的价格上限并公布适用细节,新的上限将适用于受影响的标准可变费率与直接借记双燃料用户直到3月底。原文中涉及的措施和影响主要针对英格兰的市政税分级付款对象及受能源价格上限影响的英国家庭,文中未将影响范围扩展到苏格兰、威尔士或北爱尔兰的具体差异。