中国平价平板棺材冲击英国葬礼市场,传统制造商被挤压
Britain’s funeral market is under threat from Chinese coffins
中国制造的平板/平价棺材大量进入英国市场,促成廉价葬礼和直接火化的增长,从而压缩了本土殡葬与棺材制造业的生存空间。英国业内人士称这些棺材多为企业购买或用于直接火化,业内出现生态棺材与定制高端棺材等对比选择,直接火化在近几年从约2%上升到约18%(文中数据为英格兰/英国范围未细分)。部分欧洲殡葬制造商已向欧盟委员会准备反倾销投诉,称进口导致约四分之一制造商在五年内倒闭。
详细解读
第一段:报道描绘了英国殡葬市场的分化,一端是像Steve Soult Ltd 这样的手工或个性化棺材制造商,提供船形、定制图案等高端商品,另一端是大量从中国进口的平板平价棺材。文中指出中国制造成本低廉,同样木材制作的棺材在中国造价仅相当于意大利的约三分之一,部分进口货物以“木质组件”报关后在欧盟/英国组装,被业界称为“Ikea 漏洞”。
第二段:价格更低的棺材推动了直接火化(direct cremation)需求,文中给出直接火化在2018年约占葬礼的2%,到2021年升至约18%的数据。殡葬服务提供者反映,大型企业批量采购廉价棺材以配合直接火化业务,而独立殡仪馆同时看到生态棺材、柳条或海草等手工棺材的市场存在。
第三段:进口冲击对本土产业造成影响,文中提到多家曾经著名的英国厂商已经关停,如负责制作英国君主和要人棺材配件的Newman Brothers 已在上世纪九十年代末关门,另有本土制棺企业也已关闭。欧洲的一些棺材制造商正准备向欧盟委员会提交反倾销投诉,称低价进口在五年内导致约四分之一的欧洲制造商退出市场。
第四段:消费者选择呈现分化与个性化趋势,一些人通过 Coffin Club 支付较低会费购买可自己装饰的平板棺材,或选购生态棺材;也有人因经济压力选择廉价直接火化。报道还举例若干独立殡仪馆的做法和价格区间,如柳条棺约£800,海草或草编棺自£750 起,生物降解“Living Cocoon”价格超过£2,000。
第五段:文章同时提到一些关于葬礼个性化的细节案例和限制,例如不能在多数地方进行“维京式海上火葬”,但可在指定海域申请海葬许可。整体来看,报道以多个从业者与社群活动为线索,呈现出价格竞争、消费习惯变化与本土制造业被挤压的并存局面。

