华英网 Chinese in UK
中英与华人卫报:移民· 媒体·

首相安迪·本厄姆呼吁重启与欧盟谈判,称不争取更好协议是“失职”

Burnham: not pursuing better EU deal would be ‘dereliction of duty’

首相安迪·本厄姆将在议员休会后首次在下议院发表声明,敦促议会正视脱欧造成的损害,推动与欧盟寻求更紧密合作并争取更好协议,以提振经济并加强打击非法移民。声明将在英国—欧盟峰会前发表,政府将寻求减少贸易壁垒、简化食品进出口手续并在移民合作上取得进展;此举已在党内外引发分歧,并与国会一项要求重启入盟申请的请愿同时出现(请愿签名超 111,000 人)。

详细解读

安迪·本厄姆计划在议员休会结束后的首日,向下议院发表关于脱欧和英欧关系的声明,直接把脱欧问题重新摆上议程。他批评维持现状不足以应对当前挑战,认为若不努力争取能够提升增长并加强移民控制的更好协议,就是“重大失职”。政府方面强调需要以冷静、清晰的态度评估与欧洲的长期关系,并呼吁各党派支持务实路线。

本厄姆将此举定位为在即将举行的英国—欧盟峰会前推动谈判取得实质进展,具体关注点包括消除贸易壁垒、减少边境检查和繁复文书工作对食品及农产品进出口的影响,以及与欧盟在移民问题上的更紧密合作。首相办公室一名人士表示,虽然有人不愿面对脱欧未兑现承诺的现实,但现在需要开启一场不同的对话,争取能带来增长的协议。

这一声明同时发生于西敏寺大厅将就一项要求英国申请重返欧盟的请愿展开辩论,该请愿获得超过 111,000 名签名。声明在党内和在野党中都引发争议,部分保守党高层誓言要扭转工党向欧盟靠拢的举措,且一些代表在脱欧公投中投赞成离开的选区议员担心重新提起脱欧问题会重燃旧有分歧。政府未来的谈判重点和具体方案将随着与欧盟磋商的进展而明朗。