英国政府为年轻人推出新安置方案,保证学院 funded place
Government fires starting gun on new settlement for young people
英国政府表示,将为每位想上学院的年轻人保证有资金支持的 college place,并改革 college funding、教学和教育体系。相关计划还包括更早介入支持、职业技术教育改革,以及未来几周和几个月公布的课程改革与 vocational GCSEs 计划。
全文翻译
每一位年轻人都将获得一个有资金支持的大学预科/继续教育学院学位名额,教育大臣正为年轻人铺就一项新的安排基础,这紧随艾伦·米尔本具有里程碑意义的报告之后。
目前有 150,000 名 16至18岁年轻人没有工作也没有参加培训,学院经费正在全面改革,教学正在重塑,教育体系也在重新连接,以便惠及每一位年轻人。
今天的计划建立在对教育体系的广泛改革之上,旨在确保每一位年轻人的才能都得到认可,并有机会获得成功所需的技能、知识和信心。米尔本的报告强调,脱离教育和培训的情况很早就会发生,而干预应更早启动,以帮助确保持续参与。
政府正在推动教育体系采取“关注全人”的方式,以提高参与度和升学进展,并降低未来历届离校学生群体的 NEET 比率。
从对特殊教育需要和残疾(SEND)的重大改革,以支持那些最需要帮助的人并更早进行干预,到一代人以来全国课程的最大幅度调整,政府将在未来几周和几个月内公布进一步行动,加大力度确保没有一个孩子被落下。
与此同时,职业和技术教育也将迎来变革性改革,米尔本指出,与 NEET 比率更低的国际同行相比,英国在这一领域落后,包括推出备受认可的新资格证书、数十万个新的工作体验岗位,以及更清晰地通向工作或继续深造的路径。
地方领导人将在落实这些改革中居于核心地位,计划赋予他们在塑造所在地区经济增长和机会方面更大的作用。
首相安迪·伯纳姆表示:
我们有一百多万年轻人既不在接受教育,也不在工作或培训,这既是经济灾难,也是道德失败。我们不能把一代年轻人一笔勾销,我决心纠正这一点。
如果你是一名年轻人,并且想上学院,我们会确保你能去。我们正在支持学院提供更多名额,并给予它们更大自由来接触年轻人,帮助他们进入工作。
而这只是我们针对年轻人的新安排的开始,确保我们更早介入,并给每一位年轻人机会在人生中有所作为。
教育大臣露西·鲍威尔表示:
艾伦·米尔本的发现是一声明确的变革号召。
它们对整个政府和社会都提出了挑战,我们必须共同加大力度,确保没有一个孩子被落下。
每一位年轻人都应该知道,如果他们愿意,学院会有他们的位置,教育体系也会有他们的归属。让他们有机会重新开始,并有一条通向工作的道路。
在我们从 SEND 到整个学校课程的一系列里程碑式改革推出之前,这些改革将使课程更具雄心、更有启发性、更能吸引人,在每一位年轻人的才能都得到重视、并有机会打造令自己自豪的人生之前,我不会停歇。
学院将获得支持,提供比最初分配更多的名额,而不必因为超过上一年的学生人数而面临财务风险。政府还承诺在学年开始很早之前就向学院提供其经费费率,以便它们能够充满信心地规划。
资金承诺还将配合政府拟于 27/28 年推出的、面向此前已脱离学习并重新回到学习岗位的年轻人的英语和数学学习时数新灵活安排,这将帮助年轻人专注于有吸引力的学院课程和工作经验,而不会觉得自己是在重新上学。
新的基础资格将帮助年轻人获得工作所需的读写和计算能力,而学生也可以在自己准备好时参加补考,而不是被迫过早参加考试。
学院协会首席执行官 David Hughes 说:
她今天作出的、为学院中的每一名学习者提供资金的承诺,是一个绝对的游戏规则改变者,我们期待与她合作,寻求提供更大资金确定性的最佳方式,以及在年轻人必须学习 GCSE 英语和数学的课时数方面提供灵活性。
这些变化表明,教育大臣听取了学院领导的意见,并与我们一样承诺尽快大幅减少 NEET 人数。学院每年 9 月都将能够招收数千名额外学生,并确信会获得相应资金。
这将是 Alan Milburn 昨天在报告中提出的变化的重要组成部分,并将积极助力于在 10 年内将 NEET 比率减半的目标。
作为让年轻人保持参与、确保他们离开学校时已为成功做好准备的一部分,政府也在消除工作经验的障碍,今天发布的新指南明确指出,接待 16 岁以下青少年的雇主在法律上并不需要取得 DBS 检查。
政府将在未来几周公布其具有里程碑意义的课程改革和引入职业 GCSE 的计划,以建立一个雄心勃勃、要求高、引人投入且鼓舞人心的教育体系,并让年轻人为生活和工作做好准备。
这些措施将共同帮助学校、学院和地方当局在最需要的地方及时提供支持,消除年轻人重新投入学院学习并继续进步的任何障碍,并确保年轻人在进入成年时具备取得成功所需的技能、自信和知识。
这紧接着政府将创建一个由地方主导的新青年服务体系的消息,该体系将从明年开始把就业、健康、技能以及更广泛的青年支持整合到一个地方。这还伴随着设在政府核心的新 Youth Opportunities Unit,该单位将直接向首相汇报,并使青年机会成为政府各部门的优先事项。它将把教育、就业、健康和地方政府连接起来,使国家改革能够转化为年轻人的切实机会。
东兰开夏学习集团校长兼首席执行官 Lisa O’Loughlin CBE 说:
我们非常欢迎政府作出的这项承诺。通过参与 Alan Milburn 的评审,我看到了重新思考我们支持年轻人的方式有多么重要,尤其是那些有脱离教育风险的年轻人。
这项资金承诺尤其令人欢迎,它为学院更有把握地进行有效规划、并制定所需的个性化支持和路径提供了保障,以确保每一位年轻人都有机会学习或接受培训,从而获得一份好工作和更美好的未来。
此外,随着英语和数学方面更大的灵活性,以及对职业教育更强的重视,这也是朝着建立一个认可个人才能、消除障碍并确保没有年轻人掉队的体系迈出的重要一步。
The Gatsby Charitable Foundation 教育与技能执行主任 Nigel Thomas 说:
保证每一位想要就读的年轻人都能获得一个有资助的学院名额,是减少未接受教育、就业或培训的年轻人数量的重要一步。
下一步重点是确保这些名额提供高质量的教育和培训,使年轻人获得雇主看重的知识和技能。
政府承诺扩大技术教育和有意义的工作经验,这将是实现这一目标的重要因素。
South Bank Colleges 执行校长 Fiona Morey OBE 说:
很高兴看到政府承诺让学院能够支持年轻人参与教育和培训,帮助他们为成功的未来做好准备。
整体系统方法将使学院能够从年轻人当前所处的位置出发,支持他们无论起点如何,都沿着一条提供机会和晋升空间的路径前进。
学校和学院领导协会总秘书 Pepe Di’Iasio 说:
我们欢迎 Alan Milburn 的报告中承认学院需要额外投资,也欢迎教育部的这些资金承诺。
长期以来,学院一直被当作‘灰姑娘式服务’,尽管它们提供了国家的技能基础。
变革至关重要,这既是为了支持学院为每一位年轻人提供尽可能最好的机会,也是为了国家未来的繁荣。
SGS College 首席执行官兼校长、Colleges West 合作伙伴关系主席 David Withey 说:
政府承诺为继续教育学院提供更确定的资金,这是令人鼓舞的一步。我们的学院每天都在努力支持年轻人学习和就业,但常常被要求在没有及时确认可用资源的情况下这样做。
更早的资金分配,以及对招收额外学生的学院实行公平资助,将帮助学院最大限度地把投资用于我们的年轻人,并确保没有年轻人掉队。我们期待与政府合作落实这一承诺。
译自 GOV.UK:教育主题新闻 原文,以原文为准。
