民调显示降低能源费用应成财政大臣首要预算任务
Cutting energy bills should be Chancellor’s top Budget priority, say public
民调由 Survation 为 End Fuel Poverty Coalition 进行，结果显示 23% 将“降低能源费用”列为财政大臣首要预算任务，若计入第二和第三选择，60% 将其列入前三位，超过对 NHS 增资（50%）和减税（42%）。
详细解读
第一段：民调与主要结论
Survation 于 10月21–22日对 1,171 名英国成年人进行在线调查（为 End Fuel Poverty Coalition 委托），结果显示降低能源费用是公众对财政大臣 John Healey 首份预算的首要财政优先项。23% 的受访者将其列为第一优先，计入第二和第三选择后有 60% 将其列入预算前三位，超过 NHS 增资和保持低税等其他选项。
第二段：公众担忧与驱动因素
调查显示 67% 的英国成年人担心若明年价格再涨将难以支付能源账单，45–54 岁组的担忧最高，达到 80%。文章指出账单上涨主要由天然气推动，批注引用数 据显示天然气批发价格在 12 个月内接近三倍增长，Gas unit rates 预计从 1月1日创下新高，从而推高所有家庭的电力和取暖成本，哪怕部分家庭本身不直接使用燃气。
第三段：民众对政府措施的评价与偏好
近六成（59%）认为政府在本冬季帮助普通家庭应对能源成本方面做得不够。公众最支持的已实施措施是自 10月1日起对电费取消增值税（48%），该举措目前计划在 3月结束；其次受欢迎的是冬季取暖补助（Winter Fuel Payment，47%）和能源价格上限（46%）。面对进一步行动的提案，受访者支持度高但偏好分歧：32% 支持设立紧急取暖关口费率（capping total heating cost），26% 支持为部分家庭免除能源债务，约一三分之一支持将温暖家居折扣（Warm Home Discount）扩展至非需评估的残疾福利领取者，约 35% 支持引入针对健康或残疾家庭的社会关税（social tariff）。
第四段：活动组织者与倡议者的说法
End Fuel Poverty Coalition 协调人 Simon Francis 表示，财政大臣需动用政府可用的一切手段既提供近期支持，也从长期着手，例如全面资助 Warm Homes Plan 和减少对天然气的过度依赖。他提到 Electricity Bills Taskforce 的建议被专家团体支持，主张长期方案胜过每年补救。活动团体 Uplift 的 Rosie Hampton 批评继续扩大全国海域勘探不是降价之策，呼吁加速清洁能源转型和改善房屋保温，以降低账单并创造就业。
第五段：民调方法与数据来源说明
调查样本加权以代表全国，选项聚焦财政决策优先次序。文中并援引 Trading Economics 关于天然气价格的时间点数据以说明价格涨幅和当前水平。