华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:DWP 新闻· 官方·

英国政府修改 asbestos 补偿规则,10月31日起家属可领全额赔偿

Asbestos compensation injustice ended for bereaved families

英国政府结束了对去世后才由家属申请的 asbestos 相关疾病补偿减额制度。自10月31日起提交的新家属申请,将按本人本可获得的全额补偿发放,不适用于追溯性申请。

对华人意味着什么
10月31日起,符合条件的 asbestos 相关疾病死亡者家属申请补偿时可按本人应得全额领取;新规不追溯既往申请。

全文翻译

  • 政府结束了在最困难时期惩罚丧亲家庭的制度。
  • 每年约有 300 个家庭将因死于石棉相关疾病的工人而按全额赔偿标准受益。
  • 数十年运动后,家庭将获得大幅增加的赔偿

在 2025 年,患上石棉相关或粉尘相关疾病的工人,例如间皮瘤和尘肺病,在未能从雇主处另行获得赔偿的情况下,通过政府赔偿计划获得的平均赔付款约为 £17,700。

在今天的变更之前,如果符合条件的人在提出索赔前去世,其亲属在 2025 年平均可获得约 £10,700,比受害者的平均赔付款少约 £7,000。对于一名 60 岁的索赔人,受抚养人现在可获得 £56,656,而不是 £24,526。

虽然没有任何金钱能够弥补他们的失去,但这笔额外赔偿可以帮助家庭支付日常开支,并在他们没有挚爱亲人陪伴的情况下继续生活时提供支持。

社会保障与残障事务大臣 Sir Stephen Timms 表示:

失去挚爱亲人,因石棉相关疾病而离世,是令人痛心的。家庭不应因为这场失去而再承受经济上的惩罚。

从今天起,丧亲家庭将获得其亲人本应享有的全部赔偿,结束这一制度中长期存在的不公平。

这是一项迟来已久的改变,将在困难时期为家庭提供更多支持。

在石棉受害者支持小组论坛英国(Asbestos Victims Support Group Forum UK)和议员等群体数十年的倡导之后,这项立法如今纠正了一项历史性错误,确保丧亲家庭获得与受害者相同的赔偿权利,预计每年成本在 £2 million 到 £6 million 之间。

英国政府苏格兰事务部长 Melanie Ward 表示:

长期以来,遭受石棉和粉尘相关疾病毁灭性影响的工人家庭,一直被过时的赔偿规则克扣。

我很高兴,从今天起,英国政府正在终结这一不公,包括苏格兰的受害者,因为它取消了对受抚养人的减额赔付。在全英国,这项期待已久的改革将提高悲痛家庭获得的赔偿金额

我向那些多年努力推动这一改变实现的倡导者致敬。

监管事务主任 Jane Lassey 表示:

石棉相关疾病持续造成巨大痛苦,过去暴露带来的影响仍在工人及其家庭身上显现。这项改变意味着丧亲家庭将获得其亲人本应享有的支持。

HSE 的首要任务仍然是防止未来的伤害。我们将继续与雇主、工人和合作伙伴合作,确保人们了解并管理石棉带来的风险,以便更少的家庭不得不经历这种失去。

由社区事务部负责、在北爱尔兰对应实施的计划,预计将适时引入类似变更。

此项公告是在 9 月提交该立法之后发布的,作为政府支持丧亲家庭努力的一部分。

附加信息:

  • 新法律适用于自 2026 年 10 月 31 日起提出的新受抚养人索赔;这不适用于追溯性索赔。

  • 《1979年尘肺病等(工人赔偿)法》方案和 2008 年弥漫性间皮瘤方案,向因工作而罹患粉尘相关疾病的人,或其供养家属,提供一次性赔偿,前提是他们无法向雇主索赔损害赔偿,通常是因为雇主已不复存在。

  •  在 2008 年方案下,60 岁的申请人将获得 £56,656,而符合条件的供养家属目前如果在去世前未提出索赔,则可获得 £24,526。根据新法律,供养家属将获得全额 £56,656。

  • 同样的原则也适用于 1979 年方案。根据 1979 年方案,一名 60 岁、被诊断患有与石棉相关疾病并成功提出索赔的人,将获得 £34,062 的一次性付款(2026/27 年度,年龄 60 岁、伤残评估为 31-40% 的个人标准)。如果他们在提出索赔前去世,符合条件的供养家属目前可获得 £21,011。根据新法律,供养家属将改为获得 £34,062,与本可支付给该个人的金额一致。

  • 这些变化源于对这些方案进行的一项独立法律审查。该审查建议作出一系列更新,以降低法律和声誉风险,包括调整供养家属付款,以及引入一个明确的“相关日期”用于裁定金额计算。

译自 GOV.UK:DWP 新闻 原文,以原文为准。