华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:健康主题新闻· 官方·

政府支持的试验将把乳腺癌放疗从三周缩短到五天,逾1,000人已参与

Government steps up action on breast cancer

政府资助的 FAST-Forward Boost 试验在英格兰及英国其他地区的39家医院招募逾1,000名参与者,正测试是否可将乳腺癌放疗从三周安全缩短到五天并加入局部加量(boost),有望为患者节省最多10次医院往返。

详细解读

第一段:试验与关键细节

FAST-Forward Boost 试验由 The Institute of Cancer Research, London 牵头,通过国家卫生与护理研究所(NIHR)提供资助,在英国39家医院开展,已招募超过1,000名参与者。研究目标是检验在标准三周放疗基础上,能否将放疗疗程安全缩短至五天,同时加入局部加量(boost)以降低癌症复发风险。如果成功,患者在放疗期间可能减少多达10次往返医院的行程。

第二段:组织与政策层面的动作

政府在推进国家癌症计划(National Cancer Plan)交付方面任命 Ashley Dalton 议员为顾问,要求将患者体验纳入治疗决策。该任命旨在把患者和临床实践经验用于改进癌症护理,Ashley Dalton 曾任公共卫生与预防事务下议院副部长,并因自身转移性乳腺癌管理健康和治疗副作用而辞职以专注治疗。

第三段:筛查、早诊与配套工作

随着乳腺癌宣传月接近结束,数据显示首次乳腺筛查的参与率达到63.6%,但约有四成首次受邀女性未能出席。政府与 NIHR、NHS England 合作,除了支持放疗缩短的临床试验外,还在开展利用人工智能辅助读片的试验,并与 Breast Cancer Now 合作未来三年推动提高女性对癌症征兆的识别及治疗后可获的可靠信息与支持。

第四段:各方表态与潜在影响

卫生与社会关怀大臣 Yvette Cooper 称赞该试验体现英国在医学研究上的能力,并称该项目旨在显著缩短乳腺癌治疗时间以支持患者和拯救生命;NIHR 首席执行兼首席科学顾问 Lucy Chappell 指出长期投资此类研究可转化为 NHS 的患者护理改善。研究团队表示,若结果肯定,研究方法可减轻患者奔波和相关费用,并释放 NHS 资源以治疗更多患者。