华英网 Chinese in UK
生活Daily Record· 媒体·

HMRC 与财政部承诺在秋季预算公布防止退休金微额纳税细则

HMRC State Pension tax protection update ahead of Autumn Budget next week

英国政府确认将在 10月28日的秋季预算(Budget 2026)公布,进一步说明如何保护仅略超 £12,570 个人免税额的退休人员,避免因国家养老金上涨而承担小额所得税的行政负担。若 2027年4月国家养老金按目前预期上调 3.9%,全额新国家养老金将从年 £12,547.60 上升至约 £13,036.40,首次超过个人免税额;政府已在书面答复中重申相关承诺并称将公布具体操作细节。

详细解读

第一段:关键变化和时间点

财政部与养老事务部长 Torsten Bell 表示,政府仍致力于落实在 Budget 2025 中提出的承诺,即在本届议会内,保护那些收入仅略超个人免税额的退休人员,避免他们因国家养老金或其他微增收入而承担小额所得税的行政程序。财政大臣 John Healey 将在 10月28日的秋季预算上公布该保护措施的进一步细节。

第二段:为什么会出现问题,现有数字说明

个人免税额(Personal Allowance)仍然冻结在 £12,570。全额新国家养老金(full New State Pension)目前为每周 £241.30,年额为 £12,547.60,距个人免税额仅差 £22.40。若按目前预计的平均工资增长 3.9% 来确定 2027年4月的养老金上调,周额将增至约 £250.70,年额约为 £13,036.40,这意味着全额新国家养老金将首次高出免税额约 £466.40,从而可能导致更多退休人员出现小额应税收入。

第三段:HMRC 的征税方式与议会询问

文章指出,国家养老金属于应税收入,但发放时不扣税;HMRC 可通过调整税码向通过 PAYE 纳税的退休人员收取税款,某些情况下也会通过 Simple Assessment 发出直接缴税要求。保守党议员 Caroline Dinenage 和 Luke Evans 在书面质询中询问 HMRC 将如何识别受保护的退休人员、是否需要立法以及 Simple Assessment 的未来使用,部长在 10月19日的答复中重复了将在 Budget 2026 说明更多细节的承诺。

第四段:后续和可查证信息

文章未列出具体实施细则或生效日期,仅指出政府将在 10月28日的预算中披露更多信息,并提到最终的 Triple Lock 比较还要等到 10月21日公布的 9月 CPI 通胀数据以及工资增长的最终数字来确定 2027年养老金提升幅度。文末提醒,退休人员可以通过 GOV.UK 的服务查询自己的国家养老金预测与国民保险记录。