工会呼吁财政部征收银行利润税，用于冬季燃料补贴
Unions call for bank taxes to fund winter fuel discounts as inflation spirals
英国工会呼吁财政大臣约翰·希利（John Healey）在下周预算中对银行“超额利润”征税，并将所得用于降低家庭能源账单；此时英国消费者物价指数（CPI）因燃料和能源价格上升，9月达到 3.5%，为近 11 个月以来最高。
详细解读
工会领袖要求财政部在即将到来的预算中采取行动，提议对银行利润征税，把筹得资金直接用于减轻家庭能源开支。TUC 总干事 Paul Nowak 表示，应当对银行“mega profits”征税，称这是一种常识性的做法，可以为家庭减轻能源账单负担。
国家统计局（ONS）的最新数据表明，9 月 CPI 上升至 3.5%，较 8 月的 3.1% 提高，是近 11 个月来的最高水平。ONS 报告将燃料和能源成本列为推动通胀上升的主要因素，其中机动车燃料价格在截至 9 月的一年内上涨了 30%。
公共与商业服务工会（PCS）强调价格上涨对其在就业与退休保障部（Department for Work and Pensions）成员的影响“尤其严重”。PCS 正对会员进行罢工投票，诉求包括要求由部门外资金支付的 10% 加薪、设立最低公务员工资 £18 每小时、恢复实际薪酬水平、确保公平的薪资晋升以及防止未来薪酬缩水。PCS 总干事 Fran Heathcote 表示，成员不应继续承受这一危机的成本。
文章还指出，通胀率确认国家养老金将按工资增长上调 3.9%，这是三重锁定机制（triple lock）在下一年 4 月决定养老金年度增长时采用的参考指标之一。报道同时提到经济学家对此通胀上升可能促使英格兰银行在下月加息表示担忧。