ONS 发布英国9月生产者价格通胀数据，投入和出厂价格继续上升
Producer price inflation, UK
英国国家统计局（ONS）发布数据显示，2026年9月英国生产者投入价格同比上涨8.3%，出厂价格同比上涨4.6%，均高于8月。服务类生产者价格在2026年第三季度同比上涨4.5%，也是自2023年第二季度以来的最大涨幅。
全文翻译
生产者出厂价格通胀，英国：2026年9月，包括截至2026年7月至9月的服务业价格
英国制造商买卖商品价格的变化，包括采购材料和燃料的价格指数（投入价格）以及工厂门价格（产出价格）。
目录
1. 主要内容
生产者投入价格在截至2026年9月的一年中上涨了8.3%，高于截至8月一年中经修订后6.7%的涨幅。
生产者产出（工厂门）价格在截至2026年9月的一年中上涨了4.6%，这是自2023年4月以来的最大涨幅，高于截至8月一年中经修订后3.8%的涨幅。
按月看，生产者投入价格在2026年9月上涨了1.5%，生产者产出（工厂门）价格上涨了0.8%。
原油是2026年9月投入价格年通胀率上升的最大贡献因素，当月价格上涨了14.0%。
精炼石油产品是2026年9月产出价格年通胀率上升的最大贡献因素，当月价格上涨了9.1%。
服务业生产者价格在截至2026年第3季度（7月至9月）的一年中上涨了4.5%，这是自2023年第2季度（4月至6月）以来的最大涨幅，高于截至2026年第2季度一年中经修订后4.2%的涨幅；按季度看，服务业生产者价格在2026年第3季度上涨了0.9%。
运输和仓储服务对服务业生产者价格年通胀率变化的上行贡献最大。
2. 通胀数据
生产者投入价格在截至2026年9月的一年中上涨了8.3%。这是自2026年5月以来的最大涨幅，且在2026年8月经修订后同比上涨6.7%的基础上进一步上升（图1）。投入价格在2026年9月按月上涨了1.5%，高于8月经修订后0.5%的涨幅（表1）。
生产者产出（工厂门）价格在截至2026年9月的一年中上涨了4.6%。这是自2023年4月以来的最大涨幅，且在2026年8月经修订后同比上涨3.8%的基础上进一步上升（图1）。产出价格在2026年9月按月上涨了0.8%，高于8月0.7%的涨幅（表1）。
年度投入生产者价格通胀率的最大贡献来自原油投入价格的上行贡献，截至2026年9月的一年中，原油价格上涨了51.0%。原油价格上涨部分被国内食品投入价格的下行贡献所抵消。原油也是年度投入生产者价格通胀率变化的最大贡献因素。更多详情见第3节：投入价格。
年度产出生产者价格通胀率中最大的贡献来自焦炭和精炼石油产品的上行贡献，这些产品在截至 2026年9月 的一年里价格上涨了 63.3%。这在一定程度上被机动车和食品产品的下行贡献所抵消。焦炭和精炼石油产品也对年度产出生产者价格通胀率变动作出了最大的上行贡献，其价格在 2026年9月 上涨了 9.1%。更多详情见 第 4 节：产出价格。
投入和产出价格通胀上升，主要是由与石油相关的产品造成的。随着数据继续受到中东冲突的影响，这些变动也随之出现。有关石油和能源价格所用数据的更多信息，请参见 第 8 节：数据来源和质量。
| 所有材料和 燃料采购 (GHIP) | 所有制造 产品 (GB7S) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 投入 PPI (2015=100) | 月度 通胀 率 (%) | 年度 通胀 率 (%) | 产出 PPI (2015=100) | 月度 通胀 率 (%) | 年度 通胀 率 (%) | ||
| 2025 | 9月 | 156.8 | 0.0 | 0.9 | 144.4 | 0.1 | 3.6 |
| 10月 | 156.6 | -0.1 | 0.8 | 144.5 | 0.0 | 3.6 | |
| 11月 | 157.2 | 0.4 | 1.1 | 144.7 | 0.1 | 3.4 | |
| 12月 | 156.3 | -0.6 | 0.5 | 144.4 | -0.2 | 3.2 | |
| 2026 | 1月 | 156.9 | 0.4 | -0.2 | 144.4 | 0.0 | 2.5 |
| 2月 | 158.1 | 0.8 | 0.7 | 143.7 | -0.5 | 1.8 | |
| 3月 | 165.2 | 4.5 | 5.5 | 145.8 | 1.5 | 3.1 | |
| 4月 | 169.4 | 2.5 | 8.0 | 147.8 | 1.4 | 4.1 | |
| 5月 | 170.4 | 0.6 | 9.2 | 148.3 | 0.3 | 3.8 | |
| 6月 | 167.2 | -1.9 | 7.3 | 148.1 | -0.1 | 3.5 | |
| 7月 | 166.4 | -0.5 | 6.1 | 148.8 | 0.5 | 3.4 | |
| 8月 | 167.2 | 0.5 | 6.7 | 149.9 | 0.7 | 3.8 | |
| 9月 | 169.7 | 1.5 | 8.3 | 151.0 | 0.8 | 4.6 | |
下载此表 表 1：PPI 数值和通胀率
图 1：投入 PPI 和产出 PPI 的年度通胀率在 2026年9月 上升
投入和产出 PPI 年度通胀率，英国，2016年9月至2026年9月
来源：英国国家统计局（ONS）的生产者价格指数（PPI）
下载此图表 图 1：投入 PPI 和产出 PPI 的年度通胀率在 2026年9月 上升
截至 2026年第三季度（7月至9月），服务业生产者价格上涨了 4.5%。这是自 2023年第二季度（4月至6月）以来的最大涨幅，且是在经修订后的 2026年第二季度同比上涨 4.2% 的基础上继续上升（图 2）。按季度计算，2026年第三季度价格上涨了 0.9%，低于经修订后的第二季度 1.9% 的涨幅（表 2）。
年度服务业生产者价格通胀率中最大的贡献来自运输和仓储服务的上行贡献，这些服务在过去一年中价格上涨了 10.7%。更多详情见 第 5 节：服务价格
| 总体 SPPI (HQTI) | ||||
|---|---|---|---|---|
| SPPI (2015=100) | 季度 通胀 率 (%) | 年度 通胀 率 (%) | ||
| 2025 | 第三季度 | 127.3 | 0.6 | 2.0 |
| 第四季度 | 128.7 | 1.1 | 3.2 | |
| 2026 | 第一季度 | 129.4 | 0.6 | 3.1 |
| 第二季度 | 131.8 | 1.9 | 4.2 | |
| 第三季度 | 133.1 | 0.9 | 4.5 | |
下载此表 表 2：SPPI 数值和通胀率
图 2：2026年第三季度服务业生产者价格年度通胀率上升
SPPI 年度通胀率，英国，2016年第三季度（7月至9月）至2026年第三季度
来源：英国国家统计局（ONS）的服务业生产者价格指数（SPPI）
下载此图表 图 2：2026年第三季度服务业生产者价格年度通胀率上升
Producer Price Index (PPI) estimates for both 8月和9月2026年，以及 Services Producer Price Index (SPPI) estimates for 第2季度和第3季度2026年 are provisional. PPI figures for the latest 12 months and SPPI figures for the latest 4 quarters are subject to revisions as additional survey data are returned and validated. Effective response rates at the time of first publishing can be found in 第8节：数据来源和质量.
3. 投入价格
在投入 Producer Price Index (PPI) 的10个产品组中，9个对2026年9月的年通胀率作出了上行贡献。其中最大贡献来自以下投入：
- 原油
- 金属和非金属矿产品
- 其他生产材料
原油投入价格在截至2026年9月的一年里上涨了51.0%，高于截至8月经修订后的29.9%的涨幅（表3）。原油也是2026年8月至9月年通胀率变化中贡献最大的项目。按月计算，2026年9月原油价格上涨了14.0%，高于8月经修订后的2.1%的涨幅。
金属和非金属矿产品投入价格在截至2026年9月的一年里上涨了9.6%，而截至8月经修订后的涨幅为9.3%（表3）。9月的年度价格上涨部分由以下价格上涨所致：
- 基础铁、钢和铁合金
- 机加工服务
- 非欧盟贵金属进口，尤其是银
其他生产材料投入价格在截至2026年9月的一年里上涨了12.1%，而截至8月经修订后的涨幅为10.8%（表3）。9月的年度价格上涨部分由国内市场精炼石油价格上涨所致，其在截至2026年9月的一年里上涨了63.3%。
对年通胀率唯一的抵消性下行贡献来自国内食品投入，其价格在截至2026年9月的一年里下跌了1.3%，高于8月经修订后的1.5%跌幅（表3）。年度价格下跌部分由奶牛乳制品中的牛奶价格下跌所致。按月计算，国内食品投入价格上涨了0.4%，而进口食品价格上涨了0.2%。
| 2026年8月 | 2026年9月 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 产品组 | 月度 通胀率 (%) | 年度 通胀率 (%) | 月度 通胀率 (%) | 年度 通胀率 (%) | 2026年 权重 (%) |
| 饮料 和烟草 | 0.1 | 2.1 | 0.5 | 2.9 | 0.4 |
| 燃料 | 1.7 | 0.8 | -0.2 | 1.2 | 2.5 |
| 原油 和天然气； 金属矿石 | 2.1 | 29.9 | 14.0 | 51.0 | 6.9 |
| 食品（国内） | 0.5 | -1.5 | 0.4 | -1.3 | 13.1 |
| 食品（进口） | 0.7 | 0.4 | 0.2 | 0.5 | 2.4 |
| 其他生产材料 | 2.4 | 10.8 | 1.4 | 12.1 | 9.8 |
| 金属和非金属 矿产品 | -0.4 | 9.3 | 0.4 | 9.6 | 20.6 |
| 化学品 | -0.3 | 6.0 | 0.0 | 6.4 | 17.2 |
| 其他零部件和 设备 | 0.5 | 2.2 | 0.1 | 2.1 | 24.1 |
| 其他投入 | 0.1 | 2.7 | 0.1 | 2.2 | 3.0 |
下载此表 表3：投入生产者价格通胀率和权重
根据 欧盟统计局按活动划分的产品分类（CPA 2.1），燃料包括电力和天然气（D35）以及煤炭（B05）。
进口价格指数（IPI）衡量英国制造商进口的材料和燃料价格。2026年9月止的12个月内，该指数上涨9.9%，高于截至8月止12个月内经修正后的7.3%涨幅。按月看，2026年9月进口价格上涨2.4%，而8月经修正后上涨1.4%。年度价格上涨主要由非欧盟原油进口推动。英镑有效汇率在2026年9月止的12个月内上涨0.3%，低于截至8月止12个月内0.8%的涨幅（表4）。
| 进口材料和 燃料采购（GD74） | 英镑有效汇率 - 月平均（BK67） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 进口价格 指数 （2015=100） | 月度 通胀 率（%） | 年度 通胀 率（%） | 英镑指数 （2005年1月=100） | 月度率 （%） | 年度率 （%） | ||
| 2025 | 9月 | 141.2 | -0.1 | 0.5 | 84.9 | -0.1 | 0.0 |
| 10月 | 141.6 | 0.3 | 0.9 | 84.4 | -0.6 | -0.5 | |
| 11月 | 143.3 | 1.2 | 1.5 | 83.5 | -1.1 | -1.0 | |
| 12月 | 142.1 | -0.8 | 0.9 | 84.5 | 1.1 | -0.1 | |
| 2026 | 1月 | 142.2 | 0.1 | -0.7 | 85.1 | 0.7 | 2.2 |
| 2月 | 143.2 | 0.7 | 0.6 | 84.8 | -0.3 | 0.9 | |
| 3月 | 149.9 | 4.7 | 5.2 | 84.5 | -0.4 | -0.4 | |
| 4月 | 154.9 | 3.3 | 9.5 | 84.8 | 0.3 | 0.1 | |
| 5月 | 155.2 | 0.2 | 11.0 | 85.0 | 0.3 | -0.8 | |
| 6月 | 152.6 | -1.6 | 8.9 | 84.8 | -0.3 | -1.4 | |
| 7月 | 149.5 | -2.0 | 5.5 | 85.6 | 0.9 | 0.6 | |
| 8月 | 151.6 | 1.4 | 7.3 | 85.7 | 0.2 | 0.8 | |
| 9月 | 155.2 | 2.4 | 9.9 | 85.2 | -0.6 | 0.3 | |
下载此表 表4：进口材料和燃料采购及英镑有效汇率，指数值和通胀率
4. 出厂价格
在出厂生产者价格指数（PPI）的10个产品组中，有8个在2026年9月对年度通胀率作出了上行贡献。其中贡献最大的是：
- 焦炭和精炼石油产品的产出
- 其他制造业产出
- 基础金属、金属制品和机械
焦炭和精炼石油产品价格在2026年9月止的12个月内上涨63.3%，高于截至8月止12个月内经修正后的50.8%涨幅（表5）。石油产品也对2026年8月至9月年度通胀率上升幅度的增加作出了最大贡献。按月看，该产品组价格在2026年9月上涨9.1%，低于8月经修正后的9.7%涨幅。
其他制造业产出价格在2026年9月止的12个月内上涨3.6%，与截至8月止12个月内经修正后的3.6%涨幅相比没有变化（表5）。这反映了塑料产品价格上涨，因为聚氯乙烯（PVC）和树脂的投入成本上升，且被归因于中东冲突的影响。
基础金属、金属制品和机械价格在2026年9月止的12个月内上涨6.1%，与截至8月止12个月内经修正后的6.1%涨幅相比没有变化（表5）。这些价格上涨主要由机械加工服务价格走高所致。
对年度增幅的抵消性下行贡献很小，来自：
- 机动车和其他运输设备产出
- 食品产品产出
食品产品价格在2026年9月止的12个月内下降0.6%，较截至8月止12个月内经修正后的下降1.0%有所收窄（表5）。这部分原因在于乳制品和奶酪产品价格下跌。
机动车和其他运输设备价格在2026年9月止的12个月内下降1.2%，较8月经修正后的下降1.6%有所收窄（表5）。
| 2026年8月 | 2026年9月 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 产品组 | 月度 通胀 率（%） | 年度 通胀 率（%） | 月度 通胀 率（%） | 年度 通胀 率（%） | 2026年 权重（%） |
| 食品产品 | 0.0 | -1.0 | 0.2 | -0.6 | 26.9 |
| 酒精饮料 和烟草制品 | 0.1 | 2.0 | 0.3 | 2.3 | 4.3 |
| 纺织品；服装 和皮革制品 | 0.0 | 2.6 | 0.3 | 2.7 | 1.1 |
| 纸张；纸制品 和印刷品 | 0.5 | 1.7 | -0.2 | 1.5 | 5.6 |
| 焦炭和精炼 石油产品 | 9.7 | 50.8 | 9.1 | 63.3 | 4.5 |
| 化学品和 药品制剂 | -0.3 | 3.6 | 0.0 | 4.0 | 4.9 |
| 基本金属； 金属制成品 和机械设备 | 0.6 | 6.1 | 0.1 | 6.1 | 12.9 |
| 计算机产品； 电子和电气 产品 | 0.2 | 5.3 | 0.4 | 5.4 | 3.2 |
| 机动车和 其他运输设备 | 0.2 | -1.6 | 0.4 | -1.2 | 14.8 |
| 其他产出 | 0.1 | 3.6 | 0.2 | 3.6 | 21.8 |
下载此表 表 5：产出生产者价格通胀率和权重
出口价格指数（EPI）在截至2026年9月的一年中上涨了8.5%，高于截至8月的一年中修订后的7.3%的涨幅。年度价格上涨主要由精炼石油产品出口所致。按月计算，2026年9月出口价格上涨了1.3%，高于8月修订后的0.4%的涨幅。
5. 服务价格
在2026年第3季度（7月至9月），服务生产者价格指数（SPPI）的全部九个产品组都对年度通胀率作出了上行贡献。其中最大的是：
- 运输和仓储服务
- 专业、科学和技术服务
截至2026年第3季度，运输和仓储服务价格同比上涨10.7%，而截至第2季度（4月至6月）同比上涨8.7%（表6）。第3季度2026年的年度价格上涨主要由于“其他运输支持服务”价格上升，这是因为中东冲突导致运费和燃油收费增加。该产品组也对2026年第2季度与第3季度之间年度通胀率的变化贡献最大。按季度计算，该产品组在2026年第3季度上涨了2.5%，低于第2季度修订后的7.0%的涨幅。
截至2026年第3季度，专业、科学和技术服务价格同比上涨5.7%，而截至2026年第2季度修订后的同比涨幅为5.4%（表6）。
| 2026年第2季度 | 2026年第3季度 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 服务组 | 季度 通胀 率（%） | 年度 通胀 率（%） | 季度 通胀 率（%） | 年度 通胀 率（%） | 2026 权重 （%） |
| 机动车的 维护和 修理服务 | 3.4 | 8.3 | 1.3 | 6.6 | 2.6 |
| 运输和 仓储服务 | 7.0 | 8.7 | 2.5 | 10.7 | 14.0 |
| 住宿和 餐饮服务 | -0.4 | 2.1 | 1.6 | 2.5 | 11.4 |
| 信息和 通信服务 | 0.6 | 1.8 | 0.1 | 1.3 | 20.3 |
| 房地产服务 | 0.5 | 2.5 | 0.8 | 3.6 | 5.1 |
| 专业服务； 科学和技术 服务 | 1.5 | 5.4 | 0.8 | 5.7 | 26.2 |
| 行政和 支持服务 | 1.7 | 2.6 | 0.4 | 3.0 | 16.9 |
| 教育服务 | 0.2 | 6.7 | 0.0 | 4.7 | 1.6 |
| 其他服务 | 1.0 | 2.4 | 0.8 | 2.8 | 1.7 |
下载此表 表 6：服务业生产者价格通胀率和权重
6. 生产者价格通胀数据
生产者价格通胀时间序列
数据集 PPI | 发布于2026年10月21日
关于投入和产出指数的全面数据选择。包含按大类划分的原材料和燃料采购以及制造业产出的生产者价格指数。
生产者价格通胀统计
数据集 | 发布于2026年10月21日
英国生产者价格通胀（投入、产出、进口、出口）的价格指数数据以及月度和年度通胀率。
服务业生产者价格通胀时间序列
数据集 SPPI | 发布于 2026年10月21日
监测向英国境内客户提供服务的多个行业所收取价格变化的季度估计。
服务业生产者价格通胀统计
数据集 | 发布于 2026年10月21日
英国服务业生产者价格通胀的价格指数数据，以及季度和年度通胀率。
7. 术语表
贡献
由于总生产者价格指数是由单个产品指数构成的，因此可以将整体通胀分解为来自不同产品的贡献。这些贡献既反映每种产品的通胀率，也反映其在指数中的权重。
投入价格
英国制造商为加工而购买的材料和燃料的价格。它包括进口或来自国内市场的材料和燃料。它不仅限于最终产品中使用的材料，还包括企业日常正常运营所需的项目，例如燃料。
产出价格
英国生产者因向国内市场销售商品而收到的金额，也称为出厂价。它包括企业在商品上获得的利润，此外还包括劳动力、原材料和能源等成本，以及贷款利息、场地或建筑维护费用，或租金。
贵金属
这些属于 欧盟统计局按活动分类的产品分类（CPA 2.1） 的 C2441 部分，包括白银（C244110）、黄金（C244120）和铂金（C244130）。
生产者价格通胀
英国制造商买卖商品价格的变化，包括所购材料和燃料的价格指数（投入价格）以及出厂价（产出价格）。如果生产者价格通胀率为正值，表示价格上涨；如果为负值，表示价格下降。
服务业生产者价格通胀
监测向英国境内客户提供服务的多个行业所收取价格变化的季度估计。
权重
所关注价格相对于所收集其他价格的重要性。采用年度链式衔接时，会使用企业销售收入数据每年更新一次。
8. 数据来源和质量
有关数据的优势和局限、所用方法，以及数据用途和使用者的更多信息，见我们的 生产者价格指数（PPI）质量和方法信息（QMI） 以及 服务业生产者价格指数（SPPI）QMI。
生产者价格统计的发展
我们正在持续改进这些统计的质量，以落实统计监管办公室（OSR）的 质量聚焦：PPI 报告 中提出的发现和要求。关于我们计划如何落实 OSR 要求的信息，见我们的 生产者价格发展计划：2025年10月文章。待这些开发完成后，我们将启动重新认证申请流程。这些统计目前被指定为官方统计。
石油和能源数据
原油数据来自英国境内四家原油炼制企业。其依据为当月前半段（通常为第一周）所进行的石油采购量和金额，并辅以炼制企业对当月剩余时间采购量和金额的估算。应注意，这些采购将代表未来价格和现货价格的（不同）组合。
石油衍生品数据（柴油、燃料油和航空涡轮燃料）也来自炼制企业。其处理流程与原油相同，但指的是销售，而不是采购。
无铅汽油数据来自多种业务类型的加油泵价格。其依据是周度数据，并扣除了必要的税费部分。
天然气和电力数据为面向工业和商业最终用户的天然气和电力供应，来自一组供应商的当月平均价格。这些数据不同于用于消费者价格指数（CPI）的数据。
这些数据包括固定价格合同和浮动价格合同的混合，由能源安全和净零部（DESNZ）汇编。与石油数据一样，首次估算基于当月前半段的平均价格（根据所供应能源的数量和金额），并辅以供应商对当月剩余时间数量和金额的估算。
随着收到新的数据（例如关于已采购石油的数量和金额）后，所有这些数据会在一到两个月后修订。
回复率
2026年9月，国内生产者物价指数（PPI）、进口价格指数（IPI）和出口价格指数（EPI）的回复率均高于2025年9月（表7）。
| 加权回复率（%） | ||||
|---|---|---|---|---|
| PPI（国内） | IPI | EPI | ||
| 2025 | 9月 | 78.9 | 78.3 | 80.0 |
| 10月 | 79.0 | 81.8 | 78.5 | |
| 11月 | 78.0 | 78.5 | 74.3 | |
| 12月 | 76.1 | 72.0 | 75.7 | |
| 2026 | 1月 | 80.4 | 81.8 | 77.9 |
| 2月 | 82.3 | 86.3 | 77.5 | |
| 3月 | 85.4 | 84.2 | 76.5 | |
| 4月 | 81.6 | 81.3 | 72.8 | |
| 5月 | 81.3 | 83.3 | 74.2 | |
| 6月 | 84.6 | 83.8 | 75.5 | |
| 7月 | 83.4 | 80.7 | 79.3 | |
| 8月 | 80.6 | 81.9 | 78.5 | |
| 9月 | 82.2 | 83.2 | 85.5 | |
下载此表格 表7：首次发布时PPI、IPI和EPI总体有效回复率
2026年第3季度（7月至9月），服务业生产者物价指数（SPPI）的回复率高于2025年第3季度（表8）。
| 加权回复率 SPPI（%） | ||
|---|---|---|
| 2025 | 第3季度 | 78.1 |
| 第4季度 | 79.5 | |
| 2026 | 第1季度 | 82.3 |
| 第2季度 | 77.1 | |
| 第3季度 | 78.6 |
下载此表格 表8：首次发布时SPPI总体有效回复率
9. 相关链接
10. 引用本统计公报
译自 ONS：通胀 原文，以原文为准。