UKHSA 呼吁符合条件人群在迪瓦利前接种流感、COVID-19 和 RSV 疫苗
Don’t let a winter bug ruin your Diwali celebrations
英国健康安全局（UKHSA）呼吁符合条件的人在迪瓦利前尽快接种流感、COVID-19 和 RSV 疫苗，以便在节日期间和整个冬季获得保护。英格兰各地已开放预约和 walk-in，流感疫苗适用于 65 岁及以上、部分高风险成人、护理院住户和照护者、前线医护和社护人员、儿童及孕妇；COVID-19 疫苗面向 75 岁及以上、免疫抑制者和老年护理院住户；RSV 疫苗面向 75 岁及以上和孕妇。
全文翻译
英国健康安全局（UKHSA）呼吁参加屠妖节庆祝活动的人，如果符合条件，尽快接种流感、COVID-19 和 RSV 疫苗，这样他们就能在屠妖节期间以及整个冬季得到保护。
这些疫苗可能需要几天时间才能发挥最大保护作用，因此尽早接种将有助于降低在屠妖节前以及在我们预计流感会更广泛传播的冬季后续时段患上重症的风险。
目前，3 种主要冬季呼吸道病毒流感、COVID-19 和 RSV 的传播水平都较低，但我们通常预计流感会在 11月期间开始增加。
如果你符合接种流感、COVID-19 或 RSV 疫苗的条件，那是因为你因这些疾病而出现重症并最终住院的风险更高。
随着冬季临近，我们往往会更多地在室内与家人和朋友社交，并处于通风较差的封闭空间中，这会增加空气传播呼吸道病毒传播的风险。这就是为什么如果你属于易感人群，就应在屠妖节庆祝活动前保护自己。
英格兰各地的疫苗接种团队正在努力保护数百万在这个冬天最有可能严重患病的人。接种疫苗意味着你已经采取措施，将出现重症和住院的可能性降到最低，同时也有助于阻止病毒传播给家人、朋友和社区。
以下人群可免费接种 NHS 流感疫苗：
- 65岁及以上人群
- 65岁以下临床风险组人群
- 护理院居民和照护人员
- 免疫功能低下者的密切接触者
- 一线卫生和社会护理工作者
- 儿童和孕妇
75岁及以上人群、免疫功能低下者以及护理院老年住户也可免费接种 COVID-19 疫苗。
75岁及以上人群和孕妇也有资格接种 RSV 疫苗，其中母体疫苗不仅保护母亲，还会通过胎盘把保护传递给新生儿，使其在出生后的最初几个月里受到保护，因为这段时间他们最容易因 RSV 患重症。
儿童也有资格在学校免费接种流感疫苗，该疫苗以免费、快速且无痛的鼻喷方式提供，建议他们在节庆活动前尽快接种。
年幼儿童尤其容易感染流感，而且每年冬天都有成千上万名儿童住院，其中5岁以下儿童与其他年龄组相比，住院率是最高的群体之一。接种疫苗不仅能保护你的孩子自己，也能保护他们身边更脆弱的人，包括婴儿、祖父母和免疫系统较弱的人。
从 Reception 到 Year 11 的儿童将由全国各地的免疫接种团队在学校提供疫苗，家长应确保孩子的疫苗接种同意书已填写完整（或通过数字渠道同意），并为符合条件的学龄前儿童、2岁和3岁儿童预约到其 GP 诊所接种。
任何6个月及以上、患有会增加流感重症风险的健康状况的儿童，都应每年接种一次疫苗。因医疗或信仰原因不能接种鼻喷疫苗的儿童，应改为申请注射型流感疫苗。
英国健康安全局免疫接种副主任 Gayatri Amirthalingam 博士表示：
排灯节时节是一个珍贵的时刻，家人和朋友相聚在一起，互致问候并共同庆祝。然而，这也正值冬季开始，流感和其他呼吸道病毒往往在此时传播。我们强烈鼓励印度教、耆那教和锡克教社区的成员在符合条件时接种疫苗，以优先保障自身健康，帮助自己抵御冬季疾病。
除了保护自己，也要确保您的孩子接种流感疫苗，2岁和3岁儿童可在学校或家庭医生处接种。每年冬天，成千上万的儿童因流感或其并发症需要住院治疗。其中许多病例都可通过一针简单的疫苗加以预防。今年，儿童也可以在参与活动的药房接种鼻喷流感疫苗。 除了有助于让您的孩子保持健康外，这种疫苗还可帮助阻止流感在家庭和更广泛社区中的传播，帮助保护那些更脆弱的人群和老年人，例如祖父母。
因此，请通过核对自己是否符合条件，并将流感、COVID-19 或 RSV 疫苗加入您的排灯节准备清单，来帮助保护您自己和您所爱的人。
现在，全国各地的本地药房、全科诊所和社区诊所临时接种中心都提供预约和即到即打服务，您可以通过 NHS App、当地全科诊所，或在线访问 预约、更改或取消流感疫苗接种预约 或 预约、更改或取消 COVID-19 疫苗接种预约，也可以拨打 119 进行预约。
您也可以使用 NHS 即到即打查找器 查找离您最近的临时接种服务，或者使用该服务。
如果不确定，您可以通过 NHS App 或网站、联系您的全科诊所，或前往参与活动的药房，查看自己是否符合条件并进行 预约。
更多信息可在 UKHSA 博客上查看：
译自 GOV.UK：UKHSA 新闻 原文，以原文为准。