华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:UKHSA 新闻· 官方·

UKHSA 报告称英格兰去年有超过3,000名儿童因水痘住院

New report shows toll of Chickenpox with over 3,000 infants hospitalised last year

英国健康安全局(UKHSA)发布《Varicella Annual Report 2025》,称英格兰2025年有3,037名18岁以下儿童和青少年因水痘住院,超过15,000次全科医生问诊与该病有关。自1月1日2026年起,水痘已纳入常规儿童疫苗;从11月1日2026日至3月31日2028年,1月1日2020日至8月31日2022年出生、且此前没有得过水痘的儿童可接种补种 MMRV 疫苗。

对华人意味着什么
英国4岁至6岁儿童可从下周起接种补种水痘疫苗,符合条件的家庭可按安排预约。

全文翻译

4至6岁的儿童(出生于2020年1月至2022年8月之间)从下周起可以接种补种水痘疫苗

英国卫生安全局(UKHSA)今天发布的新数据表明,在病毒纳入常规 NHS 儿童疫苗接种计划之前的 2025 年,水痘(varicella)给英格兰的幼儿带来了沉重负担。 

发布于水痘年度报告 2025的数据表明,18岁以下儿童和青少年因水痘住院共有 3,037 例。 

对英格兰约三分之一全科医生诊所的监测也提供了受影响社区人群的一个缩影。根据这部分全科医生诊所样本,全年 18 岁以下人群共有超过 15,000 次水痘全科医生就诊。  

5岁及以下儿童受这种疾病影响最为严重,占地区 UKHSA 健康保护团队报告的所有临床水痘病例的 70%以上。住院率最高的是最年幼的儿童,其中不满 1 岁儿童的住院峰值率最高(5.8,而 1至4 岁儿童为每 100,000 人中 2.3 例)。 

这份报告只反映了英国水痘真实负担的一小部分。去年,在一个相对较小的样本中,来自 439 所托儿所和小学记录了 4,117 次缺勤。许多家长也不会就这种疾病寻求医疗建议或治疗,而它对许多人来说可能较轻,可在家中自行管理,这意味着还有更多病例不会被记录。 

自 2026年1月1日起,作为麻疹、腮腺炎、风疹和水痘联合疫苗(MMRV)的一部分,水痘防护已纳入常规儿童免疫接种安排。儿童将获得 2 剂,第一剂在 12个月大时接种,第二剂在 18个月大时接种,与其他常规疫苗同步进行。 

不满 12个月的儿童通常不会接种,因为这种疫苗在这个年龄段并不总能产生强烈的免疫反应。不满 1 岁的婴儿依赖于符合条件的人群(从 1岁起)接种后提供的间接保护和“群体免疫”,麻疹、腮腺炎和风疹的情况也是如此。 

一项选择性补种计划也将从下个月开始实施。从 2026年11月1日至 2028年3月31日,凡出生于 2020年1月1日至 2022年8月31日之间、此前未患过水痘的儿童,或接种 2 剂水痘疫苗的儿童,将获提供 1 剂 MMRV 疫苗。这些儿童届时已经作为儿童疫苗接种的一部分接受过 2 剂 MMR 疫苗。  

UKHSA 正敦促符合条件儿童的家长前来接种 MMRV 疫苗,以保护孩子免受水痘以及麻疹、腮腺炎和风疹的侵害,这些都是严重疾病,可能需要住院治疗,并可能造成长期健康并发症。 

UKHSA 的顾问流行病学家 Gavin Dabrera 博士说: 

水痘看起来似乎是一种孩子只要熬过去就行的轻微疾病,但这些数据揭示了这种令人讨厌的疾病对儿童,尤其是年幼儿童,造成的真实影响,每年都会导致数千例住院和学校缺勤。  

好消息是,儿童现在只需接种两剂免费的 NHS MMRV 疫苗,就可以同时获得水痘、麻疹、腮腺炎和风疹的保护,接种时间分别为 12 个月和 18 个月。没有哪位家长愿意看到自己的孩子在医院里无谓地受苦。因此,所有符合条件儿童的家长,以及更年长的补种人群,都应在收到邀请后尽快带孩子接种疫苗,这一点非常重要。

公共卫生与患者安全事务部长戴安娜·约翰逊女爵(Dame Diana Johnson)表示:

水痘对儿童来说可能非常难受,在某些情况下还会导致严重并发症。我们希望每个孩子都能拥有尽可能健康的人生开端,这就是我们将水痘疫苗纳入常规儿童接种计划的原因。

我鼓励每个符合条件的家庭确保孩子接种 MMRV 疫苗,以帮助他们预防水痘以及麻疹、腮腺炎和风疹。

译自 GOV.UK:UKHSA 新闻 原文,以原文为准。