曼彻斯特市长安迪·伯纳姆领导的政府拟将“Awaab 法”适用扩展至私人租房和更广住户，约 500 万户受益
Andy Burnham government considering new rules for 5 million renters in England
安迪·伯纳姆领导的政府正考虑将 Awaab’s Law 扩展到私人租赁、无家可归者临时住所、离开寄养的青年和受支持住房，使更多租户在霉菌和严重潮湿等危险问题上获得更快的修缮时限；若扩展到这些住处，受保护住户数可从约 400 万增加到约 900 万。
详细解读
安迪·伯纳姆领导的政府提出通过咨询，考虑把自社屋领域已有的 Awaab’s Law 扩展到私人租赁和其他类型住宿，从而让更多人享有对严重潮湿、霉菌等危险问题的更快修缮法定时限。新闻中引用的数据称，此举可让约 500 万私人租客受益，若将范围包括临时无家可归者住宿、离开寄养的青年住所和受支持住房，受保护住户总数可从目前约 400 万增加到约 900 万。
政府咨询将集中研究如何在私人租房中引入 Awaab’s Law，以及未来应把哪些住宿类型纳入受保护范围，例示的对象包括为无家可归者提供的临时住宿、为离开寄养的青年准备的住所，以及许多老年人、残障人士和其他弱势群体居住的受支持住房。住房部长 Matthew Pennycook 在文中表示，不论租赁形式如何，所有租户都有权利住在安全体面的住所，并且应及时获得对投诉的回应，称 Awaab’s Law 已经在社会住房部门推动了标准提升，现计划将其扩展到私人租赁领域，使英格兰约 1,100 万私人租客能享受同等保护。
慈善组织 Crisis 的政策与社会变革总监 Francesca Albanese 在文中表示支持政府采取更严格法律，指出私人租房中存在大量潮湿和霉菌问题，且为无家可归者提供的临时住宿如旅馆和床位加早餐等也常常潮湿霉变，有害健康，因此欢迎此类行动以改善包括临时住所居住者在内的所有人的住房标准。
接下来，政府将通过公众咨询收集意见以确定具体实施方式和涵盖范围，最终是否正式修改适用范围和何时生效尚待咨询结果与后续决定。