华英网 Chinese in UK
生活ONS:通胀· 官方·

ONS发布英国10月生产者价格通胀数据

Producer price inflation, UK

英国国家统计局(ONS)公布10月生产者价格通胀数据,制造商投入价格同比上涨10.8%,出厂价同比上涨5.1%。两项月度涨幅分别为2.2%和0.4%,都主要受油相关产品推动。

对华人意味着什么
关注英国制造业投入和出厂价格变化的人可留意这组10月数据,投入价格和出厂价格都在上升,且为2023年以来高位。

全文翻译

生产者价格通胀,英国:2026年10月

英国制造商买卖的商品价格变化,包括采购材料和燃料的价格指数(投入价格)以及工厂门口价格(产出价格)。

目录

  1. 主要内容
  2. 通胀数据
  3. 投入价格
  4. 产出价格
  5. 生产者价格通胀数据
  6. 术语表
  7. 数据来源与质量
  8. 相关链接
  9. 引用本统计简报

1. 主要内容

  • 截至2026年10月,生产者投入价格同比上涨10.8%,高于截至9月的8.3%;这是自2023年2月以来最大的年度价格涨幅。

  • 截至2026年10月,生产者产出价格(工厂门口价格)同比上涨5.1%,高于修正后的截至9月的4.7%;这是自2023年4月以来最大的年度价格涨幅。

  • 按月计算,2026年10月生产者投入价格上涨2.2%,生产者产出价格(工厂门口价格)上涨0.4%。

  • 原油对2026年10月投入价格年度通胀率上升的贡献最大,月价格上涨22.8%。

  • 精炼石油产品对2026年10月产出价格年度通胀率上升的贡献最大,月价格上涨4.6%。

返回目录

2. 通胀数据

截至2026年10月,生产者投入价格同比上涨10.8%。这是自2023年2月以来最大的年度价格涨幅,且延续了截至2026年9月同比上涨8.3%的走势(图1)。2026年10月,投入价格环比上涨2.2%,高于9月的1.5%涨幅(表1)。

截至2026年10月,生产者产出价格(工厂门口价格)同比上涨5.1%。这是自2023年4月以来最大的年度价格涨幅,且延续了截至2026年9月经修正后同比上涨4.7%的走势(图1)。2026年10月,产出价格环比上涨0.4%,低于9月的0.8%涨幅(表1)。

年度投入生产者价格通胀率上升幅度最大的是原油投入,原油价格截至2026年10月同比上涨88.4%。原油也对年度投入生产者价格通胀率的变化贡献最大,2026年10月价格上涨22.8%。年度投入生产者价格通胀率唯一的下拉贡献来自国内食品投入。更多细节见第3节:投入价格。

年度产出生产者价格通胀率上升幅度最大的是焦炭和精炼石油产品产出,其价格截至2026年10月同比上涨72.4%。焦炭和精炼石油产品也对年度产出生产者价格通胀率变化贡献最大,2026年10月价格上涨4.6%。年度产出生产者价格通胀率唯一的下拉贡献来自机动车。更多细节见第4节:产出价格。

投入和产出价格通胀的上升主要由与石油相关的产品造成。这些变动出现之际,相关数据继续受到中东冲突的影响。有关石油和能源价格所用数据的更多信息,见第 7 部分:数据来源和质量。

表 1:PPI 数值和通胀率
英国,2025年10月至2026年10月
购买的全部材料和燃料(GHIP)全部制成品(GB7S)
投入 PPI
(2015=100)
月度
通胀
率 (%)
年度
通胀
率 (%)
产出 PPI
(2015=100)
月度
通胀
率 (%)
年度
通胀
率 (%)
202510月156.6-0.10.8144.50.03.6
11月157.20.41.1144.70.13.4
12月156.3-0.60.5144.4-0.23.2
20261月156.90.4-0.2144.40.02.5
2月158.10.80.7143.7-0.51.8
3月165.24.55.5145.81.53.1
4月169.42.58.0147.81.44.1
5月170.40.69.2148.30.43.8
6月167.1-1.97.3148.2-0.13.5
7月166.4-0.56.1148.90.53.4
8月167.30.56.7150.00.83.9
9月169.81.58.3151.20.84.7
10月173.52.210.8151.90.45.1

下载此表 表 1:PPI 数值和通胀率

.xls .csv

图 1:投入 PPI 和产出 PPI 的年度通胀率在 2026年10月上升

投入和产出 PPI 年度通胀率,英国,2016年10月至2026年10月

来源:英国国家统计局(ONS)的生产者价格指数(PPI)

下载此图表 图 1:投入 PPI 和产出 PPI 的年度通胀率在 2026年10月上升

图片 .csv .xls

2026年9月和10月的生产者价格指数(PPI)估计值为暂定值。随着更多调查数据陆续返回并通过核验,最近 12 个月的 PPI 数据仍可能修订。首次发布时的有效回复率可见第 7 部分:数据来源和质量。

返回目录

3. 投入价格

在投入生产者价格指数(PPI)的 10 个产品组中,有 9 个在 2026年10月对年度通胀率作出了上行贡献。其中最大的是以下投入:

  • 原油

  • 金属和非金属矿产品

  • 其他生产材料

原油投入价格在截至 2026年10月的一年中上涨了 88.4%。这是自 2022年6月以来该产品组的最大年度价格涨幅,并且是在截至9月的一年中经修订后上涨 50.0%(表 3)的基础上继续上升。原油还对 2026年9月至10月年度通胀率变动的最大贡献来自它。原油价格的变动部分是由基数效应造成的,2026年10月月度价格上涨了 22.8%,而 2025年10月月度价格则下跌了 2.2%。关于基数效应的概念,我们在基数效应须警惕博客文章中作了更详细说明。

金属和非金属矿产品投入价格在截至 2026年10月的一年中上涨了 8.3%,相比之下,截至9月的一年中经修订后上涨 9.4%(表 3)。10月年度价格上涨部分是由基础铁、钢和铁合金价格上涨造成的。

其他生产材料投入价格在截至 2026年10月的一年中上涨了 14.3%,相比之下,截至9月的一年中经修订后上涨 12.7%(表 3)。10月年度价格上涨部分是由面向国内市场的精炼石油产品价格上涨造成的,其价格在截至 2026年10月的一年中上涨了 72.4%。

年度通胀率中唯一向下拉动的因素来自国内食品投入,10月2026年其价格同比下降0.6%,高于9月修正后的1.1%跌幅(表2)。这一年度价格下跌,部分原因是奶牛乳制品价格下跌。按月计算,国内食品投入价格上涨0.4%,而进口食品价格上涨0.7%。

表2:投入品出厂价格通胀率和权重
英国,2026年9月和10月
2026年9月2026年10月
产品组月度
通胀率
(%)
年度
通胀率
(%)
月度
通胀率
(%)
年度
通胀率
(%)
2026年
权重
(%)
饮料和烟草0.52.8-0.61.90.4
燃料1.83.3-1.83.42.5
原油
和天然气;
金属矿石
13.350.022.888.46.9
食品(国内)0.6-1.10.4-0.613.1
食品(进口)0.20.50.70.82.4
其他生产材料1.912.71.514.39.8
金属及非金属
矿产品
0.49.4-0.98.320.6
化学品0.16.40.26.617.2
其他零部件和
设备
0.12.20.12.124.1
其他投入0.12.20.22.43.0

下载此表 表2:投入品出厂价格通胀率和权重

.xls .csv

根据欧盟统计局(Eurostat)的按活动分类的产品分类(CPA 2.1),燃料包括电力和天然气(D35)以及煤炭(B05)。

进口价格指数(IPI)衡量英国制造商进口材料和燃料的价格。到2026年10月止的12个月内,该指数上涨11.1%。这是自2023年2月以来最大的年度价格涨幅,也是在2026年9月止的12个月内经修正后10.3%涨幅的延续。按月计算,进口价格在2026年10月上涨1.0%,而9月经修正后上涨2.7%。年度价格上涨,部分原因是以下价格上升:

  • 非欧盟进口原油

  • 非欧盟进口精炼石油产品。

英镑有效汇率在截至2026年10月的12个月内上涨1.4%,高于截至9月的0.3%涨幅(表3)。

表3:采购的进口材料和燃料,以及英镑有效汇率,指数值和通胀率
英国,2025年10月至2026年10月
采购的进口材料和
燃料(GD74)
英镑有效汇率,
月平均(BK67)
进口价格
指数
(2015=100)
月度
通胀
率 (%)
年度
通胀
率 (%)
英镑指数
(2005年1月=100)
月度涨幅
(%)
年度涨幅
(%)
202510月141.60.30.984.4-0.6-0.5
11月143.31.11.583.5-1.1-1.0
12月142.1-0.80.984.51.1-0.1
20261月142.20.1-0.785.10.72.2
2月143.20.70.684.8-0.30.9
3月149.94.75.284.5-0.4-0.4
4月154.93.39.484.80.30.1
5月155.20.211.085.00.3-0.8
6月152.6-1.68.984.8-0.3-1.4
7月149.5-2.05.585.60.90.6
8月151.81.57.485.70.20.8
9月155.82.710.385.2-0.60.3
10月157.41.011.185.60.51.4

下载此表 表3:采购的进口材料和燃料,以及英镑有效汇率,指数值和通胀率

.xls .csv

返回目录

4. 出厂价格

在出厂生产者价格指数(PPI)的10个产品组中,有9个在2026年10月对年度通胀率作出了上行贡献。其中最大的是:

  • 焦炭和精炼石油产品的产出

  • 基础金属、金属制品和机械

  • 制造业其他产出

到2026年10月止的12个月内,焦炭和精炼石油产品价格上涨72.4%。这是自2022年8月以来最大的年度价格涨幅,也是在2026年9月止的12个月内经修正后64.8%涨幅的延续(表4)。石油产品也对2026年9月至10月年度通胀率上行变化作出了最大贡献。按月计算,该产品组价格在2026年10月上涨4.6%,低于9月经修正后10.0%的涨幅。

基本金属、金属制成品和机械设备的价格在截至2026年10月的一年中上涨了6.1%,高于截至9月一年中经修订后的6.0%涨幅(表4)。这些价格上涨主要是由于机械加工服务价格较高。

制造业其他产出价格在截至2026年10月的一年中上涨了3.5%,低于截至9月一年中经修订后的3.7%涨幅(表4)。这反映了塑料产品价格较高,因为聚氯乙烯(PVC)和树脂的投入成本上升,而这一上升被归因于中东冲突的影响。

年度通胀率上行变化的第二大贡献来自国内食品,其价格在截至2026年10月的一年中持平,而截至9月一年中则下降了0.5%。按月计算,国内食品价格上涨了0.4%(表4)。

对年度比率起到抵消作用的唯一向下贡献来自机动车辆和其他运输设备产出,其价格在截至2026年10月的一年中下降了1.4%,低于9月经修订后的1.2%降幅(表4)。

表4:产出生产者价格通胀率和权重
英国,2026年9月和10月
2026年9月2026年10月
产品组月度
通胀率
(%)
年度
通胀率
(%)
月度
通胀率
(%)
年度
通胀率
(%)
2026年
权重 (%)
食品产品0.2-0.50.40.026.9
含酒精饮料
和烟草产品
0.32.3-0.51.64.3
纺织品, 服装
和皮革制品
0.33.50.54.21.1
纸张, 纸制品
和印刷品
-0.21.50.41.95.6
焦炭和精炼
石油产品
10.064.84.672.44.5
化学品和
药品制剂
0.14.20.44.74.9
基本金属;
金属制成品和
机械设备
0.16.00.36.112.9
计算机产品;
电子和电气
产品
0.45.40.45.83.2
机动车辆和
其他运输设备
0.4-1.2-0.1-1.414.8
其他产出0.23.7-0.23.521.8

下载此表 表4:产出生产者价格通胀率和权重

.xls .csv

出口价格指数(EPI)在截至2026年10月的一年中上涨了8.3%,高于截至9月一年中经修订后的8.1%涨幅。年度价格上涨主要由精炼石油产品出口所致。按月计算,2026年10月出口价格上涨了0.8%,低于9月经修订后的1.0%涨幅。

返回目录

5. 生产者价格通胀数据

生产者价格通胀时间序列
数据集 PPI | 发布于2026年11月18日
关于投入和产出指数的一套全面数据。包含按大类划分的所购材料和燃料以及制造业产出的生产者价格指数。

生产者价格通胀统计
数据集 | 发布于2026年11月18日
用于英国生产者价格通胀(投入、产出、进口、出口)的价格指数数据以及月度和年度通胀率。

服务业生产者价格通胀时间序列
数据集 SPPI | 发布于2026年10月21日
监测向英国境内客户提供的服务收费价格变化的季度估计,涵盖多个行业。

服务业生产者价格通胀统计
数据集 | 发布于2026年10月21日
英国服务业生产者价格通胀的价格指数数据以及季度和年度通胀率。

返回目录

6. 术语表

贡献

由于总生产者价格指数是由单个产品指数构成的,因此可以将总体通胀分解为不同产品的贡献。这些贡献既反映每种产品的通胀率,也反映其在指数中的权重。

投入价格

英国制造商为加工而购买的材料和燃料价格。它包括从国外进口或来自国内市场的材料和燃料。这不仅限于最终产品中使用的材料,还包括企业日常经营所需的材料和燃料,例如燃料。

产出价格

英国生产者从其销售到国内市场的商品中获得的金额,也称为工厂交货价。它包括企业在商品上获得的利润,以及人工、原材料和能源等成本,还有贷款利息、场地或建筑维护费用,或租金。

贵金属

这属于欧盟统计局 按活动分类的产品分类(CPA 2.1) 中的 C2441 部分,包括白银(C244110)、黄金(C244120)和铂金(C244130)。

生产者价格通胀

英国制造商买卖的商品价格变化,包括购买材料和燃料的价格指数(投入价格)以及工厂交货价(产出价格)。如果生产者价格通胀率为正值,表示价格上涨;如果为负值,表示价格下跌。

服务业生产者价格通胀

按季度估算,用于监测向英国客户提供的各类服务收费价格变化。

权重

某一价格相对于所收集的其他价格的重要性。采用年度链式衔接时,这一数值每年根据企业销售收入数据更新。

返回目录

7. 数据来源与质量

关于数据的优势与局限、所用方法,以及数据用途和使用者的更多质量与方法信息(QMI),可参见我们的 生产者价格指数(PPI)QMI 和 服务业生产者价格指数(SPPI)QMI。

生产者价格统计的发展

我们将继续提升这些统计数据的质量,以回应英国统计监管办公室(OSR)质量聚焦:PPI 报告中列出的发现和要求。我们如何计划满足 OSR 要求的信息,可见我们的 生产者价格发展计划:2025年10月文章。待这些发展完成后,我们将开始申请重新认证的程序。这些统计目前被指定为官方统计。

石油和能源数据

原油数据采自英国境内的四家原油炼制企业。数据基于当月前半段,通常是第一周,所购原油的数量和价值,并辅以炼制企业对当月剩余时间购买数量和价值的估计。应注意,这些采购将代表未来价格和现货价格的(不同程度的)组合。

石油衍生品数据(柴油、燃气油和航空涡轮燃料)也由炼制企业收集。该流程与原油数据所用流程相似,但指的是销售而不是采购。

无铅汽油数据来源于不同类型企业的泵价。这些数据基于每周数据,并已剔除必要的税费因素。

天然气和电力数据是针对工业和商业最终用户供应天然气和电力的供应商样本得出的月均价格。这些数据与用于消费者价格指数(CPI)目的提供的数据不同。

这些数据包括固定价格合约和灵活价格合约的混合,由能源安全与净零部(DESNZ)汇编。与石油数据一样,首次估算基于当月前半段的平均价格(依据所供应能源的数量和价值),并辅以供应商对当月剩余时间的数量和价值估计。

随着新的数据(例如已购买石油的数量和价值数据)在一至两个月后收到,所有这些数据都会修订。

响应率

2026年10月,国内 PPI 和进口价格指数(IPI)的响应率均高于2025年10月,而出口价格指数(EPI)的响应率较低(表5)。

表5:首次发布时 PPI、IPI 和 EPI 的总体有效响应率
百分比,英国,2025年10月到2026年10月
加权响应率(%)
PPI(国内)IPIEPI
202510月79.081.878.5
11月78.078.574.3
12月76.172.075.7
20261月80.481.877.9
2月82.386.377.5
3月85.484.276.5
4月81.681.372.8
5月81.383.374.2
6月84.683.875.5
7月83.480.779.3
8月80.681.978.5
9月82.283.285.5
10月81.484.875.2

下载此表 表5:首次发布时 PPI、IPI 和 EPI 的总体有效响应率

.xls .csv

返回目录

8. 相关链接

返回目录

9. 引用本统计公报

返回目录

译自 ONS:通胀 原文,以原文为准。