华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:健康主题新闻· 官方·

英国扩大未满18岁销售禁令至尼古丁产品和所有电子烟

Under-18 sales ban extended to nicotine products and all vapes

英国今天起扩大未满18岁销售禁令,尼古丁含量为零的电子烟、尼古丁袋、条状和珠状产品都不能再卖给未满18岁者,成年人代买也将违法。新规还禁止促销赠品、大幅折扣和售卖电子烟或尼古丁产品的自动售货机,并赋予执法机构新的定额罚款权。

对华人意味着什么
英国今天起禁止向18岁以下出售无尼古丁电子烟和尼古丁袋等产品,商家促销赠品、折扣和售货机销售也受限。

全文翻译

  • 禁止向儿童出售无尼古丁电子烟及尼古丁袋等成瘾性产品的规定自今日起生效
  • 政府终止电子烟和尼古丁产品的促销赠品、大幅折扣及自动售货机销售
  • 新的执法权力将严厉打击违规商贩,包括 £200 的定额罚款通知

自今日(10月29日)起,随着英国各地针对电子烟和尼古丁产品销售及推广的新限制生效,儿童将受到更好的保护,免受呼吸系统疾病和尼古丁成瘾的侵害。

据估计,超过100万名儿童曾尝试过电子烟,其中超过37万人经常吸电子烟,这使他们患呼吸系统疾病的风险更高。

向18岁以下未成年人出售含尼古丁电子烟此前已属违法。但从今日起,原先不受现行年龄销售规定涵盖的产品,例如无尼古丁电子烟以及尼古丁袋、条状产品和珠状产品,将被列为违法。 

18岁或以上的成年人若代未满18岁的人购买,或试图购买电子烟或尼古丁产品,也将首次构成犯罪。

这些措施还禁止在商店和网上进行促销赠品和大幅促销折扣,以及销售或发放电子烟或尼古丁产品的自动售货机。地方政府戒烟服务仍可继续提供帮助成年吸烟者戒烟的产品。

贸易标准部门将牵头英格兰的零售执法工作,新的定额罚款权力将为迅速打击违规零售商提供支持。执法机构每年将获得最高3000万英镑,直至2028/29年度。其中包括每年最高1000万英镑拨给贸易标准部门,以及招聘120名专业学徒,以加强打击非法及向未成年人销售烟草和电子烟的队伍。

公共卫生与患者安全国务部长戴安娜·约翰逊女爵士说:

我们的里程碑式《烟草与电子烟法》是几代人以来最重要的公共卫生立法。

该法成为法律满六个月之际,我们正在进一步加强对年轻人的保护,并阻止企业从我们孩子的健康中牟利。

首席医疗官克里斯·惠蒂教授说:

让儿童对尼古丁上瘾,或鼓励他们吸电子烟,可能会带来严重健康危害的风险,这完全不可接受。

这些措施将有助于保护儿童免受尼古丁产品营销以及试图鼓励他们吸电子烟的行为影响。

公共卫生建议仍然明确:电子烟比吸烟危害更小,可以帮助成年吸烟者戒烟,但并非完全无害。儿童和不吸烟的成年人绝不应吸电子烟。 

今天的措施是《烟草与电子烟法》分阶段实施的一部分,该法于2026年4月29日成为法律。它们支持政府实现无烟英国的雄心,以及《英格兰10年健康计划》中所阐述的从患病治疗转向预防的转变。

苏格兰公共卫生部长玛丽·托德说:

我们希望保护未来世代免受尼古丁成瘾,我们也知道,尼古丁产品,尤其是尼古丁袋,正开始在年轻人中流行。

通过禁止向18岁以下未成年人出售这些产品,苏格兰政府正采取关键一步,以保护人们的健康。这反过来有助于苏格兰各地民众活得更长久、更健康。

威尔士公共与预防卫生副部长内里斯·埃文斯说:

我们都希望看到我们的孩子快乐、健康地成长,远离尼古丁成瘾的风险。电子烟和尼古丁产品一直面向年轻人进行营销,吸引了太多年轻人接触。这些新的限制意味着,所有电子烟和尼古丁产品都不得向18岁以下人群销售,过去用来诱使他们接触这些产品的手段也将不再被允许。

这些变化为我们的青少年和儿童提供了更好的机会,让他们现在以及在未来多年都能更健康地成长。

北爱尔兰卫生部长 Robbie Butler 说:

《烟草与电子烟法》是公共卫生领域的一个里程碑,为我们的儿童和青少年开创了一个无烟世代。

年轻人使用电子烟和尼古丁产品的上升趋势非常令人担忧,而今天的变化将保护子孙后代免受尼古丁成瘾造成的严重伤害。

还将采取进一步措施,包括: 

  • 自2027年1月1日起,向2009年1月1日当日或之后出生的任何人出售烟草制品、草本吸烟制品或卷烟纸均属违法。凡在此日期之后出生的人,今后都不会被合法出售烟草。
  • 我们打算自2027年6月1日起实施的全面广告和赞助禁令。
  • 关于限制产品包装、口味、陈列,以及扩大无烟区并引入无电子烟区的提案。咨询已经进行,反馈正在审议,更多信息将适时公布。

译自 GOV.UK:健康主题新闻 原文,以原文为准。